四月旦小池新荷

轻圆初泛水池荷,承露翻风不厌多。
平旦气清翻蝶叶,午天人静戏鱼波。
采莲他日当寻曲,梦草前时亦可歌。
安得镜湖三百里,酒船回棹谪仙过。

译文

收起展开
轻盈圆润的新荷叶刚刚浮上池面,承着清露迎着微风,娇憨的姿态怎么看都不会厌倦。
清晨空气清润,蝴蝶在荷叶间翩翻飞舞,正午时分人声寂寂,游鱼在水波下自在嬉戏。
等日后荷花盛放我定要寻访采莲的古曲,从前梦到阶前春草的旧事,也足以让人吟咏高歌。
怎能够拥有三百里广阔的镜湖,载着美酒的船儿摇桨而过,就像当年谪仙李白那样逍遥自在。

注释

收起展开
  • 四月旦指农历四月初一,“旦”即每个月的初始之日。
  • 轻圆这里专门形容初生荷叶轻盈圆润的娇嫩形态。
  • 平旦古代计时时段名,指天刚蒙蒙亮的清晨时分。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,唐代贺知章辞官归乡时曾向朝廷求赐镜湖作为归隐之地,李白也曾在此留下诸多游赏诗作。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章初见李白时称其为天上贬谪下凡的仙人,后世便以“谪仙”作为李白的专属代称。

赏析

收起展开
这首咏新荷的七律构思十分精巧,打破了传统咏荷诗多描摹盛夏盛荷风姿的惯例,专门聚焦初夏新荷初浮水面的稚嫩娇态,笔触细腻鲜活,没有丝毫俗套感。首联从视觉和触觉两个维度落笔,把新荷叶承露迎风、生机无限的可爱模样刻画得呼之欲出。

颔联采用时空对应的写法,分别描摹清晨清风吹拂、蝴蝶翻舞于荷叶间,正午人迹稀少、游鱼嬉戏于水波下的两幅画面,一静一动,将昼间不同时段的小池景致自然切换,让方寸池沼的盎然生机跃然纸上。

颈联由眼前实景自然宕开,化用江南采莲古曲与谢灵运梦中得“池塘生春草”名句的典故,悄悄拓展了整首诗的意蕴厚度。尾联则以遥想李白泛舟镜湖的壮逸情怀收束,将对眼前小池新荷的细碎喜爱,升华为对逍遥自在的隐逸生活的向往,全诗清逸淡远,尽显南宋江湖诗派清雅闲淡的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,号涧泉,长期寓居江西上饶的涧泉别业,日常多以描摹山水闲景、抒写隐逸志趣为创作主题,这首诗就是他闲居时期的即景之作。

诗作写于农历四月初一,诗人晨起漫步宅中小池边,见到初生的新荷叶浮在水面,生机盎然,心有所感便提笔写下这首七律,寄寓自己对闲散江湖生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: