郑一长塘摘莲

驱驴拽马趁初凉,棹了南齐上近庄。
稚子偶携宁有谓,经生相谑最难量。
酒因莲藕醉言泻,鸡配黄籼馌彼忙。
多少壮心收不起,又撑小艇入长塘。

译文

收起展开
趁着初秋刚降临的清凉舒爽,驱驴赶马又划行舟,驶过南齐旧地去往邻近的村庄。
年幼的孩童偶然相随本没有什么深意,儒生们相互戏谑打趣,心思实在难以估量。
就着鲜藕饮酒醉后言语疏放,配着黄籼米煮的饭送鸡到田间,大家都十分忙碌。
胸中多少未凉的壮志全然收束不住,又撑着小小的船艇径直驶入荷花盛放的长塘。

注释

收起展开
  • 棹本意为船桨,此处作动词用,指划船。
  • 经生指研习儒家经典的读书人,此处指同游的友人。
  • 黄籼指色泽金黄的早熟籼米,是江南乡间常见的优质稻米。
  • 馌指到田间给劳作的人送饭。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲田园纪游诗的代表作品,整体风格疏朗随性,充满了鲜活的乡野烟火气。

诗歌前半部分写出行赴约的全过程,从水陆兼程赶路,到途中与孩童、友人打趣的日常细节,全无雕琢痕迹,把乡居生活的松弛感写得跃然纸上。后半部分笔锋一转,在写足了田园生活的闲适忙碌之后,陡然点出“多少壮心收不起”,将看似闲散的隐居状态下,诗人未曾消磨的用世之志自然流露,最后以撑艇入长塘的动作收束,余味悠长,把壮志未酬的怅惘和投身自然的旷达巧妙融合在一起。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居信州(今江西上饶)带湖一带时所作。

韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生数次出仕又数次归隐,晚年闲居乡野,常与周边乡邻、友人游赏田园风光,这首诗就是他赴友人郑一的邀约,同往长塘采摘莲实的过程中写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: