岩桂盛开因游步久之

行到东家岩桂乡,花房浓密树身长。
风行黄落留云影,雨出青空漏日光。
已分角巾欹处折,未饶藜杖静中忙。
山林寂寂归高隐,水石迢迢出远荒。

译文

收起展开
我漫步走到东家园子里遍植岩桂的地方,桂花开得繁密饱满,桂树的株型修长挺拔。
风过处金黄的花瓣轻轻飘落,枝桠间留着浮动的云影,新雨过后青碧的天空里漏下细碎的日光。
我情愿侧着头巾随手折下几枝桂花,也不愿拄着藜杖在静谧的氛围里故作清闲地忙碌。
山林清幽寂静正适合归隐,远处流水山石绵延不绝,一直延伸到荒僻的远方。

注释

收起展开
  • 岩桂即木犀,俗称桂花,常生长在山岩之间,故称岩桂。
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,代指隐士身份。
  • 欹倾斜、歪向一边。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,是古代隐者出游常携的器物。
  • 高隐远离世俗、居于山林的高洁隐士。
  • 迢迢悠远绵长的样子。

赏析

收起展开
这首诗以游步赏桂为核心线索,前两联纯用白描铺写岩桂盛放的幽美环境,花之繁密、风之轻柔、云影日光错落交织,营造出清和明净的秋日山林氛围。

后两联转入诗人的自我情态书写,折花的随性与拄杖的从容相映,将隐士不饰拘检、自在随心的神态刻画得鲜活生动。

全诗无一字雕琢,情与景完全交融,末尾落笔到山林水石的悠远意境,将赏桂的一时之乐升华为对隐逸人生境界的认同,余味淡远悠长,是南宋江湖隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居在江西上饶一带的乡野山林,与当时的江湖诗派、永嘉四灵多有唱和。

这首诗作于他闲居乡里的晚年,秋日岩桂盛放,他信步漫游赏桂,流连许久之后写下这首即事抒情之作,尽显乡居闲逸的趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: