咏海棠

撩乱蒙笼黯淡中,海棠收叶尚藏红。
燕支肯负匀妆浅,翡翠何贪剪刻工。
酒病未甦还懊恼,春愁才解易怔忡。
流芳催得年华老,又见啼鶑转小丛。

译文

收起展开
在朦胧纷乱、光影昏淡的氛围里,海棠尚未舒展叶片,花苞里已经藏着待放的艳红。
如胭脂般的花色不肯辜负浅匀的妆色,叶似翡翠哪里是刻意剪裁雕琢出的精巧模样。
我因饮酒不适的病意还没消退,心头仍满是怅惘,刚消解的春愁又轻易让人心神不宁。
流转的春光催着年岁渐渐老去,又听见啼莺在小小的树丛间婉转鸣转。

注释

收起展开
  • 蒙笼也作朦胧,指光影迷蒙、氛围模糊的样子。
  • 燕支即胭脂,这里代指海棠艳红的花色。
  • 怔忡本为中医病名,此处指心神慌乱、难以安定的状态。
  • 流芳指流转消逝的春光、芳华。
  • 啼鶑即啼莺,鸣叫的黄莺,“鶑”为古异体字。

赏析

收起展开
这首咏海棠的诗没有落入传统咏海棠诗堆砌秾艳辞藻的俗套,开篇先以昏淡朦胧的环境做铺垫,点出早春海棠尚未盛发、藏红待放的独有姿态,视角十分新颖。

中间两联以胭脂喻花容、翡翠喻叶色,不用浓墨重彩的刻画,就将海棠天然的精巧妍丽写得活灵活现,同时自然转入诗人自身的情绪状态,把观花人的病后慵怠、春愁难遣的心境和景物完全交融在一起。

尾联由惜花转向叹年华老去,将春日流芳、莺啼花放的明丽景致衬出了一层淡淡的人生迟暮感,使得整首咏物诗不滞于描摹物象,情感余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期诗人闲居江南时的咏物诗作。

韩淲一生多次归隐,长期寓居在上饶一带的山林园墅之中,日常多以吟咏花木、感怀时序为创作主题,这首诗正是他春日游园见海棠初绽,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: