春山看红梅

年年常得醉君家,今日红梅正着花。
点注初非桃有艳,横斜宁与李争华。
依然竹外并林下,况复山颠与水涯。
步遶孤根香更在,高怀无惜共流霞。

译文

收起展开
往年我常常在您家饮酒酣醉,今日前来恰好赶上红梅正盛放。
红梅的点缀从来不像桃花那样艳俗,疏影横斜怎会和李子花争竞芳华。
它依旧生长在竹外、林下的清幽之处,更何况还绽放在山巅与水畔之边。
我绕着孤梅的根株漫步,清香气愈发浓郁,趁着兴致高昂不要吝惜,一同畅饮美酒吧。

注释

收起展开
  • 点注点缀、点染,这里指红梅在山野间零星开放的状态。
  • 宁岂、怎么,表示反问语气。
  • 况复更何况、又兼之。
  • 步遶即步绕,缓步环绕行走。
  • 孤根指梅树的老根,这里代指独自生长的梅树。
  • 流霞神话中的仙酒名,后世常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏梅诗作,诗人没有刻意描摹红梅的艳丽色泽,而是侧重刻画其不媚俗、不竞芳的高洁品格。

全诗以赏梅的行动脉络串联,从初见花开的欣喜,到品评梅格的清逸,再到寻遍山野见梅踪的快意,最后落到与友人共饮的旷达,层层递进,自然浑成。诗人将自己隐居不仕、不与世俗争名的人生志趣完全投射到红梅的形象之上,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的春日纪游之作。韩淲一生淡泊仕进,长期隐居在江西上饶一带的山林间,与当地文人雅士交游唱和,留下了大量咏赞山野风物的诗作。

这首诗正是他春日赴友人居所赏梅时所作,寄寓了自己对梅花高洁品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: