梅下

虽只霜浓春自浓,野梅无处不为容。
半依古渡迷芳草,独与荒山对老松。
绰约花房宜戏蝶,崔嵬枝干若游龙。
角巾一幅支筇久,不觉烟中有寺钟。

译文

收起展开
尽管霜意尚浓春意却已盎然,野外的梅花处处都展露着姣好的姿容。
半依着古老渡口与萋萋芳草相映,独自在荒山间和苍劲老松相对而立。
柔美的初开花朵引得蝴蝶翩跹嬉戏,高耸遒劲的枝干好似游走的苍龙。
我头戴角巾拄着手杖伫立良久,没察觉暮霭之中已经传来寺院的钟声。

注释

收起展开
  • 为容展露姿容、呈现美好的样貌。
  • 绰约姿态柔美的样子。
  • 花房指花瓣包裹的花心,这里代指初开的花朵。
  • 崔嵬高耸遒劲的样子。
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,是隐者的标志性服饰。
  • 支筇拄着竹杖,筇是一种适合做手杖的竹子,后世常用来代指手杖。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有落入传统咏梅诗偏重书写梅之孤高品格的窠臼,而是以舒展的笔触铺陈野梅所处的山野环境,全方位展现出野梅灵动苍劲的别样风姿。

诗歌前两联写野梅的生长环境,古渡、荒山、芳草、老松共同烘托出野梅远离人寰的野逸气质,后两联分别从花朵的柔美和枝干的苍劲两个维度描摹梅的形态,刚柔并济的独特梅树形象跃然纸上。

末联收束到赏梅的诗人自身,久久伫立忘我的状态,最后以烟霭中飘来的寺钟收尾,余韵悠悠,将人与梅、与整个山野自然完全相融的隐逸意趣烘托到极致。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,终生未仕,长期隐居在江西上饶一带的山林乡野间,创作了大量描摹日常风物、抒写隐逸情怀的诗作。

这首《梅下》是他春日郊行赏梅时的即兴作品,当时诗人远离市井尘嚣,在山野间偶遇盛放的野梅,流连观赏间写下这首不落俗套的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: