梅 其一

雨边烟际总凄凄,已对灵山更玉溪。
尽日凝情临野渡,几回乘兴步荒蹊。
点红嫩蘂休攀折,带白新花费品题。
多少岁寒孤绝处,空斋终夜听猿啼。

译文

收起展开
烟雨笼罩的郊野处处透着凄清寒凉,我身旁既对着灵秀青山,又绕着清莹玉溪。
整日里满怀情思伫立在野外渡口,好几次趁着兴致漫步过荒僻的小路。
那点染淡红的娇嫩花蕊切莫随意攀折,缀着薄霜的新开梅花最值得细细品鉴题咏。
多少岁寒时节孤高绝俗的境地,我独守空寂的书斋整夜听着清猿啼鸣。

注释

收起展开
  • 灵山指诗人隐居地附近的灵秀山峦,此处为江南上饶一带的山景代称。
  • 玉溪形容清澈如玉的溪流。
  • 凝情满怀情思,神情专注的样子。
  • 荒蹊人迹罕至的荒僻小路。
  • 品题品鉴吟咏,多指对风物加以品评并题诗留念。
  • 岁寒出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,代指严寒冬日,也用以比喻身处逆境仍能坚守节操的品格。
  • 空斋空寂的书斋,是古代隐者对自己居所的常用谦称。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了宋代很多咏梅诗执着描摹梅花形色香气的俗套,全程以诗人的行迹与心境为线索,将梅花的品格完全融入清寂的山野环境之中。开篇先以烟雨凄迷的氛围做铺垫,灵山玉溪的清旷景致,从一开始就为梅花的出场定下了孤高脱俗的基调。

中间两联写寻梅的全过程,从伫立野渡到漫步荒蹊,足见诗人对梅花的向往并非出于世俗的赏玩心态,而是出于精神层面的契合。“休攀折”的叮嘱、“费品题”的珍重,更见出诗人对梅花孤高品性的爱惜与尊重。

末联收束到空斋听猿的悠远意境,没有直接点明梅花的特质,却以岁寒孤绝的环境、清猿夜啼的声响,将梅花不媚世俗、独守严寒的品格和诗人隐居不仕的志趣完全融为一体,余味淡远悠长,典型体现了江湖诗派清瘦闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居在上饶涧泉一带,无意仕进,终日以山水诗酒为伴。

韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,长期闲居山野,写下了不少以梅花为主题的咏物组诗,本诗是其《梅》组诗的第一篇,记录了冬日郊野寻梅、赏梅的完整过程,寄寓了自身的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: