梅 其二

今年全未作梅诗,与向花边浪品题。
不分雪霜摧剥尽,尚须天日照临之。
静看冷蘂无人会,闲遶孤根只自知。
犹有幽禽解鸣舞,为予酬酢殆移时。

译文

收起展开
今年我全然没写过咏梅的诗作,往日总爱站在花前随意品评题咏。
没想到霜雪几乎把梅树摧残殆尽,它仍要承接天地日光的照拂滋养。
静静观赏这清寒的花蕊无人能领会其中意趣,我悠闲绕着孤梅的根盘桓,这份心境只有自己知晓。
尚且还有幽栖的山禽懂得鸣啼起舞,仿佛为我应和对答,不知不觉就消磨了好一阵时光。

注释

收起展开
  • 浪品题随意地品评、题咏诗作。
  • 不分不料、没想到,是宋元时期的常用口语。
  • 摧剥摧残、侵削,指霜雪对植物的损伤。
  • 冷蘂清冷的花蕊,蘂是“蕊”的古异体字。
  • 遶环绕、绕行,是“绕”的古异体字。
  • 酬酢原指主客相互敬酒,这里指鸟儿和诗人彼此呼应、相伴相乐。
  • 移时经历了好一阵时光,指时间过了很久。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最鲜明的特点是完全以诗人的主观意趣统领咏物对象,没有着意描摹梅花的色香形质,而是将梅作为自身人格志趣的投射。

前两联先做铺垫,先说自己久未咏梅,又慨叹梅经霜雪而未泯的生命力,暗合诗人自己在乱世中坚守清操的人生选择。后两联转入幽人对梅、幽禽伴人的场景,将无人领会的孤高志趣,在与梅花、山禽的相对中落到实处,全诗清逸淡远,没有半分尘俗气,完美体现了韩淲诗作“清思闲韵,洒落不凡”的典型风格。

创作背景

收起展开
韩淲字仲止,号涧泉,是南宋中后期著名的江湖诗人,出身官宦却终身不慕荣利,长期隐居在上饶一带的山林间,留下了大量咏写风物、抒写真趣的诗作。

这首诗是他的《梅》组诗第二首,创作于冬日访梅的闲居时段,彼时他见园中古梅经霜雪侵凌仍有生机,触绪生怀写下此篇,跳出了传统咏梅诗堆砌梅花外形、典故的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: