梅 其五

繁花高树最宜晴,细雨横枝亦奈阴。
色薄半开都有态,香浓初谢转伤情。
水边却恨无多子,山嘴尤怜太瘦生。
驿使折来春信早,单于吹罢角声清。

译文

收起展开
繁花缀满高枝最适宜晴日照耀,细雨中横斜的梅枝也能耐受阴寒天气。
花色浅淡半开的模样各有风致,香气浓郁刚要开始凋谢时反倒惹人伤情。
水边生长的梅树只恨结不出太多花实,山坳处的梅枝尤其惹人怜爱太过清瘦疏朗。
驿使折下梅枝早早送来春日的讯息,胡地乐人吹完曲调之后号角声格外清越。

注释

收起展开
  • 奈阴耐受阴寒,不畏惧阴天的湿冷环境。
  • 初谢刚刚开始凋谢。
  • 山嘴山的拐角处,也就是山坳、山隅的位置。
  • 驿使古代驿站传递公文、书信的使者,此处化用南朝陆凯折梅赠驿使寄给友人的经典典故。
  • 单于原本是匈奴君主的称号,这里代指北方胡地的游牧族群。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅只侧重赞颂梅花傲雪凌霜品格的固化思路,从不同场景下梅花的多样情态落笔,视角灵动鲜活。

诗人既写晴日繁花、雨中横枝的不同景致,又对半开、初谢的梅花生出不同层次的情感,从水边到山隅,全方位铺展梅花或繁或瘦的多样风姿,最后两句化用折梅寄春的典故,又以清越的角声收束,为柔婉的梅景添了一层清劲的风骨,将爱梅惜梅的深情抒发得含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲所作的咏梅组诗中的第五首,韩淲身处宋孝宗、光宗、宁宗三朝,长期隐居在上饶一带,终身未仕,平生极爱咏物抒怀,尤其偏爱以梅花为吟咏对象。

当时南宋偏安江南,文人多以梅花的清逸品格寄托自身不慕荣利的隐居志趣,韩淲的这组咏梅诗正是他闲居乡野时,遍览各处梅树不同情态后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: