梅 其六

腊后春归草木初,谁知芳树绕吾庐。
风前有恨香仍远,月下无人影自虚。
可是酒杯能慰藉,尚须诗句与消除。
西湖东阁今何似,愁绝飞花过眼疏。

译文

收起展开
腊月过后春天归来,草木刚刚萌发生机,谁也想不到这满树梅花环绕在我的屋舍边。
风中梅花似含幽恨,清香气韵飘向远方,明月之下无人相伴,梅影独自显得空蒙清虚。
姑且依靠杯中的美酒能够宽慰我的心绪,还需要借助几句诗来消解胸中的怅惘。
昔日林逋赏梅的西湖、何逊咏梅的东阁如今是什么模样?满怀愁绪中,梅花片片飞落,过眼的光景已然稀疏。

注释

收起展开
  • 腊后指农历腊月(十二月)之后,即寒冬刚过的初春时节。
  • 慰藉安慰、宽慰。
  • 东阁典出南朝梁诗人何逊,他曾在扬州官舍的东阁吟咏梅花,后世常以“东阁”代指文人赏梅咏梅的风雅处所。
  • 愁绝愁绪到了极点。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏梅七律,全诗没有着力刻画梅花的颜色形貌,而是从香气、疏影两个核心意象落笔,烘托出梅花孤高幽寂的精神品格,完全避开了俗套的咏梅写法。

诗人将自身的幽居怅惘心绪完全投射到梅花之上,风前之恨、月下之虚,既是写梅的处境,也是写诗人自身不被世俗理解的孤高心境。末尾联用林逋西湖咏梅、何逊东阁赋梅两个经典典故,将个人的闲愁延伸到对千年以来文人咏梅风雅传统的追怀,使得全诗的意境更为厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的咏梅组诗作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲一生未仕,长期隐居在信州涧泉一带,闲居期间创作了大量咏物抒怀的诗作,这组《梅》诗共六首,皆是他日常闲居赏梅时的有感而发,寄寓了他不慕世俗的幽人襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: