有怀山中梅花

踏雪寻梅浅浅山,酒醺诗恼肯从还。
推敲忽在人烟外,酬酢更逢篱落间。
迫晚昏寒乘野逸,爱香凌乱任宽闲。
素衣尘土今如许,花底空窥豹一斑。

译文

收起展开
当年我踏着积雪去往浅山深处寻访梅花,酒意微醺诗思翻涌,尽兴之后才肯踏上归程。
正为诗句反复斟酌之时,不知不觉走到了人迹罕至的荒郊之外,在竹篱边恰好遇上盛放的寒梅,便与之对谈酬酢。
天色将晚,昏冷的寒气漫溢四野,我全然顺着山野间散逸的意趣游走,贪恋梅香,鬓发散乱,放任自己安享松弛闲适的时光。
如今我白衣上沾满了世俗的尘土,这般奔波劳碌,也只能在花下远远窥见山中梅景的零星片段罢了。

注释

收起展开
  • 酒醺饮酒后微带醉意的松弛状态。
  • 推敲典出唐代贾岛驴背上斟酌诗句“僧敲月下门”的典故,此处指反复琢磨诗句。
  • 酬酢原指宾主互相敬酒,此处引申为与梅花相对,如同与之交流对谈。
  • 篱落篱笆。
  • 迫晚临近傍晚。
  • 野逸山野间散逸自在的意趣。
  • 素衣尘土典出西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,代指世俗奔波沾染的尘俗,暗喻为世事所累的状态。
  • 窥豹一斑典出《世说新语》,此处指只能见到梅花景致的极小一部分,无法得见山中梅景的全貌。

赏析

收起展开
这首诗一反普通咏梅诗直接描摹梅花形色香气的俗套,全程以诗人的行迹与感受串联,将寻梅的雅事写得灵动鲜活,充满了江湖隐士特有的清逸洒脱之气。

全诗以昔日踏雪寻梅的畅快往事开篇,把诗人醉心诗酒、与梅为友的疏狂姿态刻画得淋漓尽致,后半笔锋一转落到当下被尘俗缠身的处境,今昔对比之下,对山中自由生活的怀念之情呼之欲出。

诗的末句以“空窥豹一斑”收束,既精准点出“怀”的题旨,也将无法重回旧地的怅惘写得含蓄深沉,余味悠长,是南宋咏梅诗中跳出物态描摹、专注书写主观意趣的代表作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终生未仕,长期寓居江西上饶一带,与赵蕃等隐士诗人交游唱和,诗风清逸淡远,多写山水闲居之趣。

这首诗作于诗人晚年旅居城市期间,彼时他早已远离早年栖身的山园,因感念旧游经历而作此诗,借怀念山中梅花,追忆自己当年无拘无束的隐居雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: