看梅

小园春早喜梅开,烟敛风回月色来。
香细静知宜竹树,影孤清与散莓苔。
幽幽山嘴疏钟韵,耿耿楼头画角哀。
自笑年年被花恼,十分情味为衔杯。

译文

收起展开
早春的小园中欣喜地看到梅花绽放,雾霭收尽晚风回暖,溶溶月色悄然洒落下来。
清幽的暗香在静中漫溢,最宜与竹树相伴,疏朗孤清的梅影散落在满地青苔之上。
远处山坳里传来悠远稀疏的钟声,城上楼头响起清亮略带凄清的画角声。
我自嘲年年岁岁总为梅花牵动心绪,满腔的闲情逸致都交付给手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 烟敛指林间的雾气渐渐消散。
  • 莓苔即青苔,生长在阴湿地面的苔藓类植物。
  • 疏钟稀疏悠远的钟声,多从山间寺院中传出。
  • 画角古代涂有彩绘的军中号角,声音高亢凄厉,常在城楼晨昏时分吹奏报时。
  • 衔杯指手持酒杯饮酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗以月夜赏梅为核心脉络,由景入情层层铺染,构建出清寂幽远的早春意境。

开篇从视觉落笔,将早梅初放的欣喜与月夜清景自然相融,颔联转而从嗅觉、视觉双向描摹梅的淡香与疏影,以竹树、青苔作为衬景,把梅花孤高清雅的特质烘托得淋漓尽致。颈联宕开一笔,引入山嘴疏钟、楼头画角的听觉意象,为静谧的赏梅场景添上了悠远又略带苍凉的层次感,也暗合了南宋偏安时代隐逸文人无法完全超脱世事的隐微心绪。尾联收束到自身情态,以自嘲的口吻点出自己年年为梅所动、对酒抒怀的痴态,将爱梅的深情落到实处,全诗无一字刻意雕琢,清润自然,尽显江湖诗派平淡幽细的典型诗风。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期隐居在上饶一带的山林田园间,创作了大量描摹日常风物、抒写闲居意趣的诗作。

这首《看梅》便是他早春闲游自家小园时的即兴之作,寄寓了隐逸文人对梅花清雅品格的偏爱,也暗含了南宋偏安局势下幽居独处的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: