雨中看梅一二家小酌

春雨梅花湿小园,断桥流影动黄昏。
人家节近多留话,故旧闲中或置樽。
落落鴈飞知隔浦,荒荒犬吠是前村。
市廛只在烟林外,但恐溪添野水浑。

译文

收起展开
绵绵春雨沾湿了小园里的梅花,断桥边流水的清影在黄昏暮色里轻轻摇荡。
临近节令邻里人家多留客闲话,旧日老友在闲暇时往往摆下酒樽小聚。
疏疏落落的大雁飞过,可知它们正隔着远处的水滨,苍茫的夜色里狗吠声传来,那便是前方的村落。
街市就坐落在烟霭笼罩的树林之外,只担心春雨涨起,野外的溪水会变得浑浊。

注释

收起展开
  • 断桥郊野少人通行的简易木桥,并非指桥梁断裂。
  • 节近临近初春的传统节令,此处指临近立春或元宵时节。
  • 故旧旧日的友人、老相识。
  • 置樽安排酒具,指摆酒设宴。樽是古代盛酒的器具。
  • 落落疏疏落落、稀稀散散的样子。
  • 浦水滨,水边的滩地。
  • 荒荒苍茫昏暗的样子,形容暮色笼罩郊野的朦胧状态。
  • 市廛街市,市井中商铺聚集的区域。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展雨中郊野的暮色图景,层次分明,意趣清雅。开篇从近处雨中的梅园落笔,随即把视线引向断桥流水的黄昏光影,开篇就晕染出湿润朦胧的初春氛围。

全诗将乡居日常的烟火气与郊野的幽寂感自然融合,邻里留话、老友置樽的人情暖意,和雁飞隔浦、犬吠前村的荒疏野趣相互映衬,没有丝毫尘俗的聒噪感。收尾两句收束视线,点出远离市井喧嚣的隐居心境,余味淡远悠长,尽显南宋江湖诗派清逸自然的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居于江西上饶一带时所作。韩淲一生不慕仕进,长期徜徉于乡野林泉之间,多书写日常闲居的清雅意趣,是南宋江湖诗派的代表人物之一。

诗作记录初春时节,诗人趁着微雨外出赏梅,途经相邻几家农户时受邀小酌,于微醺之中放眼郊野暮色,将沿途所见所感随手记录下来,是其闲居诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: