二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至

涧谷闲人与探梅,小楼红蘂万枝开。
临风便合寻吟笔,竟夜翻劳置酒杯。
郡将倅车将欲至,治台莲幕不能来。
官忙自是无穷事,且对弦歌言偃哉。

译文

收起展开
我这隐居涧谷的闲散之人受邀前来赏梅,小楼旁万枝红梅的花蕊齐齐盛放。
迎着清风正该提笔吟咏抒怀,主人整夜费心张罗摆下了待客的酒筵。
州郡的长官和副长官都将要赴宴,可幕府里的两位属官王干、吴推却没能前来。
官务繁忙本就是没完没了的俗事,我们不妨对着弦歌雅意,效仿先贤言偃的治世风度。

注释

收起展开
  • 朱上饶指时任信州(上饶)知州的朱姓官员,宋人常以姓氏加任职地名称呼地方长官。
  • 王干吴推王干指姓王的干办公事,吴推指姓吴的推官,二者都是宋代州府的属官。
  • 红蘂即红蕊,这里指红色梅花的花蕊。
  • 竟夜整夜。
  • 莲幕对官署幕府的雅称,这里代指州府僚属的办公处所。
  • 言偃字子游,孔子的弟子,曾任武城宰,以礼乐弦歌教化百姓,是儒家以文治世的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调日常酬唱纪事作品,全无板滞的应酬气,笔调清逸闲淡,完全贴合韩淲作为江湖诗派代表人物的清雅诗风。

全诗以赏梅宴集为核心线索,前两联铺写赏梅的雅兴与主人待客的殷勤,后两联笔锋一转,以官务缠身的俗务之忙,反衬出当下能够抽身赏梅、饮酒赋诗的闲适可贵。末尾用言偃弦歌的典故,既贴合地方官的身份,也暗含了诗人对以礼乐治事、不为俗务所困的理想状态的向往,用典妥帖自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲的日常纪事作品,创作于他隐居上饶一带的闲居时期。

当时时任信州上饶知州的朱姓友人邀请一众僚属、文士赴府中赏梅宴集,约好的两位州府属官因公务缠身没能赴宴,韩淲便即事赋诗,写下了这首清雅的宴集诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: