探梅 其一

探梅山路一杯亭,日澹风微远霭生。
莫问古来寻古话,只知春近赏春情。
几枝冷蕊吟方见,一点疏花画不成。
我挟两儿同二友,老年酒外更何营。

译文

收起展开
沿着山路寻访梅花,路过一座可供休憩的小亭,日光淡和微风轻拂,远处山间升起淡淡的雾霭。
不必去追问自古以来那些寻梅的旧典故,只知晓春气将近,便要尽兴赏玩这份春日的意趣。
几枝凌寒的梅蕊,我正吟咏间方才映入眼帘,那点点疏淡的梅花,哪怕是丹青妙手也难以描摹出它的神韵。
我带着两个儿子还有两位好友一同出游,年老的生涯里,除了饮酒赏景之外,哪里还有别的世俗营求呢?

注释

收起展开
  • 日澹指日光淡和不强烈,“澹”同“淡”。
  • 远霭远处山间升起的轻薄雾霭。
  • 冷蕊代指梅花,梅花凌寒开放,故称冷蕊。
  • 疏花稀疏疏落的梅花,此处特指梅花开得清瘦雅致的姿态。
  • 挟此处指偕同、带着。
  • 营营求、谋求,特指对世俗功名利禄的追逐。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,完全没有刻意雕琢的痕迹,将探梅的闲适意趣展现得淋漓尽致。

开篇先铺陈探梅的山野环境,淡日微风、山雾轻生,清冷柔和的氛围恰好契合梅花的清雅气质。颔联跳出了历代咏梅诗常用的寻古用典套路,直言不必拘泥旧典,重在当下亲身赏玩春景的真情实感,尽显诗人洒脱的襟怀。颈联写梅花的神韵,几枝冷蕊要到吟咏之时才悄然入目,疏花的清韵更是画笔难描,将梅花那种天然去雕饰的灵动写得极为传神。尾联收束到自身行迹,携子伴友、把酒赏梅,直言年老之后别无他求,将隐逸自适的人生志趣抒发得自然真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居乡间时所作,收录于其诗文别集《涧泉集》中。

韩淲一生多次出仕又多次归隐,晚年居于信州上饶一带,常与亲友游赏山水,写下大量描摹乡居闲趣的诗作,这首探梅诗便是他春日携友出游、见梅生趣的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: