探梅天气极思山中之时也

霜余晴后探梅天,村岸山蹊接野田。
时见樵夫能指点,旋寻僧子或留连。
所携酒榼无多尔,其就诗篇亦偶然。
一两枝横三四蕊,最风情处带轻烟。

译文

收起展开
霜雪刚消、初晴回暖的正是探梅的好时节,村边河岸的山间小路连着郊野的田地。
不时遇见打柴的樵夫为我指点梅树的位置,随即去寻访山中的僧人,有时还会盘桓许久。
随身所带的酒器里装的酒并没有多少,即兴凑成诗句也全是偶然生发的兴致。
横斜着一两枝梅花开了三四朵,最是风韵动人的地方还笼着一层薄薄的轻烟。

注释

收起展开
  • 山蹊山间的小路。
  • 樵夫山中以砍柴为生的居民。
  • 酒榼古代用来盛酒的容器,形制类似便携酒壶。
  • 无多尔没有多少,尔是句末语气助词,无实义。
  • 风情风韵情致,这里指梅花清逸动人的姿态意趣。

赏析

收起展开
这是一首充满生活化闲淡意趣的七言律诗,全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法铺陈山中探梅的全过程,读来亲切自然。

前两联铺写探梅的行迹:从郊野信步行路到樵夫指路、僧舍留连,处处都是山中独有的悠然意态,没有丝毫世俗的局促感,把探梅之人松弛自在的状态描摹得十分真切。

后两联转而写探梅的兴致:酒不必多,诗不必工,全凭兴之所至,恰好契合了古代文人探梅不求刻意、只求会心的雅趣。尾联两句专写梅花的姿态,仅以三两枝、数点蕊、一缕轻烟的极简画面,就将梅花清逸出尘的风韵完全烘托出来,余味悠长,尽显南宋江湖诗派推崇的清瘦淡远的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人韩淲的《涧泉集》,是其闲居江南时期的代表性诗作。

韩淲一生多次隐居在上饶涧泉一带的山林,常年与山僧野老交游,深谙山居探幽的乐趣。时值霜雪消融、初晴回暖的探梅佳季,诗人身处俗世忽然忆起往昔山中探梅的自在时光,心有所感便写下这首追怀旧游的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: