木樨有怀赵十

桂树丛生花发时,雨垂风约更相宜。
休将睡眼寻常看,漫说吟情未易知。
我岂东西思领会,君应彼此较襟期。
冠秋轩与山堂近,红玉香消翡翠巵。

译文

收起展开
桂树丛生正是繁花盛放的时节,细雨垂落、轻风萦绕的景致更是恰到好处。
切莫用昏沉的睡眼等闲看待这满树桂花,也不要随口说作诗的情怀旁人难以知晓。
我哪会为了奔走东西刻意去领悟什么世俗深意,你我本该彼此比照各自的志趣襟怀。
冠秋轩和山堂相距很近,红玉般的桂花香气漫溢,斟满翡翠酒杯共赏清景。

注释

收起展开
  • 木樨即桂花,秋季开放,香气清浓雅致,是宋代文人极为喜爱的秋令名花。
  • 赵十诗人的友人,排行第十,一般认为是南宋诗人赵蕃,二人同为江湖诗派代表人物,交谊深厚。
  • 漫说随口言说,轻易说道。
  • 襟期襟怀抱负,志趣期许。
  • 翡翠巵对精美酒杯的雅称,巵是古代酒器的名称。

赏析

收起展开
这首七言律诗以木樨花为缘起,将咏物、抒怀、念友三者自然融合,毫无生硬雕琢之感。

开篇先描摹木樨盛放时节的风物情态,细雨轻风衬得桂花生姿,清逸之气扑面而来,颔联转而宕开笔意,劝勉友人不要轻忽眼前景致,也不要低估彼此相知的诗心,颈联直抒胸臆,点明二人相交贵在志趣相投,无需世俗间的刻意逢迎,尾联收束到二人旧日同游的居所与共饮的记忆,余韵悠长。全诗语言清隽淡远,完全符合韩淲诗作闲淡清和的典型风格,怀人之意不着浓墨,却在桂香杯影之间满溢而出,情味醇厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期典型的文人唱和怀人作品。

韩淲终生未仕,长期隐居在信州、临安一带的山林之间,与友人赵蕃(即诗题中的赵十,因排行第十被称为赵十)交谊极深,二人常结伴游山赏景、诗词互赠,这首诗便是秋日桂花盛放之时,诗人睹物思人,寄给友人的怀想之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: