野趣轩夜坐煮茶栗瓶中木樨香甚

窗静明灯看木樨,秋声吹雨欲凄凄。
余凉倍觉花撩乱,尽夜尤宜叶整齐。
瓶浸冷香书案小,座围幽艳屋山低。
从容茶果归来处,桥踏涧云迷断蹊。

译文

收起展开
窗内静谧灯光明亮,我闲看瓶中的木樨,秋声伴着夜雨飘来,氛围渐渐清寂凄迷。
残余的秋凉里更觉花枝摇曳动人,整夜里枝叶舒展匀齐格外相宜。
冷香浸透的花瓶摆在小小的书案上,坐处环绕着幽妍的花影,远处的山檐显得格外低矮。
我从容品完茶食踏月归来,走过溪桥时涧边云气弥漫,连归路都隐隐迷失。

注释

收起展开
  • 木樨即桂花,秋季开放,香气清冽悠远,是宋人秋日赏玩的经典花木。
  • 栗瓶宋代流行的小型盛花器具,形制小巧圆润如栗子,常用来在书案上插放时令小花。
  • 屋山此处指房屋两侧的山墙檐角,也可代指从屋檐间隙望见的远处低山。
  • 断蹊被雾气或荒草遮蔽的、断断续续的乡间小路。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋人日常审美中的雅致意趣,通体没有刻意雕琢的痕迹,将秋夜赏桂煮茶的幽人闲态写得鲜活灵动。

诗人从室内的灯影秋声起笔,逐步过渡到案头瓶花的冷香幽艳,最后收束到踏月归来的溪桥迷径,由近及远由静入动,把寻常的闲居小事写出了空灵悠远的禅意。全诗没有直白铺陈香气,却从花影、凉意、云气多处暗合木樨的清芬,余味悠长,是宋代写士大夫雅趣诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居上饶野趣轩时期的闲居作品。

韩淲是南宋江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕进,晚年退居乡间后终日以烹茶赏桂、吟咏山水为乐,这首诗正是他秋夜闲坐煮茶、把玩栗瓶中插着的木樨桂花时即兴写下的记事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: