二十八日野趣轩

雨湿芙蓉绿映红,池塘秋净晚濛濛。
水痕已下归苹浅,岚气初寒入树空。
僧寺半依山路外,人家多在郡城中。
一桥隔断溪南景,天以闲窗付秃翁。

译文

收起展开
秋雨沾湿了木芙蓉,绿叶衬着红花,秋日的池塘清澄明净,傍晚时分雾霭濛濛。
池水水位已经回落,水边的白苹显得清浅,山间的雾霭带着初寒侵入叶落枝空的树林。
山中的寺院半依傍在山路之外,当地的百姓人家大多居住在郡城之中。
一座小桥隔断了溪南的景致,上天把这满是闲趣的轩窗交付给我这闲散的老翁。

注释

收起展开
  • 野趣轩信州当地一处以山野闲趣为主题的亭轩,是韩淲日常游憩的场所。
  • 濛濛形容雾气迷蒙、四下弥漫的样子。
  • 岚气山间浮动升腾的雾气。
  • 秃翁诗人的自指,是老年文人的谦称,暗含闲散忘机、不涉世务的自许。

赏析

收起展开
这首七言律诗以层次分明的写景见长,开篇从近处池塘芙蓉写起,铺陈秋日雨后的清润景致,红绿相映,氛围淡远,毫无萧瑟悲秋的俗套。

中间两联视线逐步由近及远:先写水边林下的清寒秋意,再写山外寺观、城中人家,空间次第展开,画面疏密有致,用字平实全无雕琢痕迹。

尾联收束到自身情志,将眼前独得的闲窗胜景归功于上天的特意馈赠,直白道出自己安于隐逸、不慕尘俗的人生态度,清逸冲淡的气韵直追陶渊明田园诗的旨趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居信州(今江西上饶)一带,与当时的理学名士、江湖诗人多有交游,诗作多写日常闲居的山野意趣。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,是秋日雨后诗人登临居所旁的野趣轩时,即目所见、随兴所感写下的纪游诗,尽显其脱离尘务、悠然度日的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: