瑞香

花如素馨微较密,叶似杨梅团且长。
石竹染成鱼尾色,辛夷吹得麝脐香。
移根雅入芝兰室,得种迥非桃李场。
小槛平林暗芳草,一轩轻露湿朝阳。

译文

收起展开
瑞香的花朵像素馨花一般,排布得更为繁密,叶片好似杨梅叶,形态圆实而修长。
它的花色如同石竹花晕染出的鱼尾般柔丽,香气像是辛夷花里吹出的麝脐般清芬浓郁。
将它移栽到雅致的芝兰居室之中,它的品性远非寻常桃李所能比肩。
低矮花栏外平林里芳草萋萋晕染出暗色,满庭清露在朝阳下浸润得温润透亮。

注释

收起展开
  • 素馨又名素英,是一种花色洁白、香气清冽的观赏花卉。
  • 辛夷即木笔、紫玉兰,早春开花,香气浓郁。
  • 麝脐香即麝香,是雄麝脐部分泌的名贵香料,此处用来形容瑞香香气的醇厚。
  • 芝兰室指代充满香草香气的雅致居室,也喻指贤士所居的处所。
  • 小槛指庭院中低矮的花栏。

赏析

收起展开
这首咏物诗章法井然,前两联从形、色、香三个维度描摹瑞香的外在特质,以大众熟知的素馨、杨梅、石竹、辛夷等花木作比,不用生僻典故,却将瑞香的形貌特征写得鲜活可感。

颈联笔锋一转,由写物转向写神,将瑞香移入芝兰雅室的际遇和桃李场形成鲜明对比,暗讽世俗间趋炎附势的桃李之辈,凸显瑞香清雅脱俗、不媚流俗的高洁品格,托物言志的旨趣自然流露。

尾联收束到庭院实景之中,以平林芳草、轻露朝阳的清幽环境烘托瑞香的风致,全诗没有直接出现“瑞香”二字,却句句都贴合瑞香的特质,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居在上饶一带的乡间,以吟咏泉石花木为乐。

宋代文人士大夫阶层极喜瑞香花,将其视为清雅吉祥的花卉,大量咏颂瑞香的诗作涌现,这首《瑞香》便是韩淲闲居赏玩自家庭院中的瑞香花时所作,寄寓了自身不慕世俗荣利的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: