冬日玉色木芍药

便觉风和满县新,一枝欺雪长精神。
东皇不肯群芳谢,南国先回百里春。
檐外早梅犹隐约,篱边残菊已纷纶。
河阳善政催花发,如见霓裳舞太真。

译文

收起展开
只觉和风遍吹全县处处清新,这一枝牡丹冒雪绽放格外抖擞精神。
春神东皇不肯让群花就此凋落,江南大地早早便回暖,百里之内萌动春意。
屋檐外的早梅还只是隐约冒出花苞,竹篱边的残菊早已开得缤纷烂漫。
就像河阳县令的仁善政令催得百花盛放,眼前这花就像见到杨贵妃身着霓裳翩然起舞。

注释

收起展开
  • 东皇中国古代神话中的春神,也叫东君,主管世间百花的开放时序。
  • 纷纶缤纷繁盛的样子,此处形容菊花盛放的状态。
  • 河阳善政典故出自西晋潘岳担任河阳县令时,勤于政事,全县遍种桃李,后世常以此代指地方官清明仁善的治理。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷舞曲,传说杨贵妃擅长跳这支舞。
  • 太真杨贵妃的道号,唐玄宗曾将她接入宫中封为太真妃。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物诗,开篇先从整体氛围落笔,用“风和满县新”的暖感铺垫,直接点出冬日牡丹“欺雪”的傲态,跳出了普通咏花诗的俗套。

颔联将反季节开花的缘由归于春神的眷顾,把小县的局部暖意扩展为“百里春”的阔大意象,境界瞬间开阔。颈联以早梅、残菊作为侧面烘托,将冬日牡丹放在岁末花事的参照系里,更凸显出它与众不同的鲜活姿态。尾联巧用潘岳、杨贵妃两个典故,既暗合了木芍药(牡丹)的名贵身份,又不着痕迹地赞美了地方治理的清明,咏物而不滞于物,寄托委婉自然,全无生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗时期诗人漫游江南地方时所作。

诗人冬日在江南小县见到罕见的反季节开放的白色木芍药,打破了冬日万物凋敝的常规,心生惊奇感,便即景生情写下这首咏物诗,将花木的反常盛放与地方吏治的清明关联起来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: