金来禽

手种来禽已可嘉,纷然凡木正芳华。
人间那有黄金蘂,天上生成红玉花。
却怪风流迷野路,也如富贵在山家。
病余杯酒浑无绪,空捻吟髭到日斜。

译文

收起展开
我亲手栽种的金来禽长势已然喜人,周遭众多普通的花木也正逢盛放的美好时节。
人世间哪里能见到这般金黄的花蕊,这分明是上天孕育生成的红玉般的奇花。
我反倒诧异这风流奇花引得路人迷醉,它的明艳气象就如同隐者山家坐拥的富贵。
大病初愈后我对着杯酒全然没有兴致,只是空自捻着吟诗的胡须直到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 来禽即林檎,俗称花红,是蔷薇科苹果属的植物,此诗特指花色金黄的珍稀品种金来禽。
  • 黄金蘂蘂是“蕊”的异体字,指金黄色的花蕊。
  • 山家指隐者居住的山野之家。
  • 吟髭诗人吟诗时捻动自己的胡须,代指苦吟赋诗的情态。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏花诗堆砌辞藻描摹外形的套路,开篇即以凡木芳华作为反衬,直接点出自己亲手栽种的金来禽品格出众,不与普通花木为伍。

颔联以“天上生成”的夸张赞誉,凸显金来禽黄蕊红花的超凡特质,将它从凡花的序列中拔高,暗合诗人自己不与世俗同流的人格追求。颈联更是翻出新意,将花的盛放姿态等同于山家隐者的富贵,彻底消解了世俗对功名利禄的执念,认为安闲自足的隐逸生活才是真正值得珍视的富贵。尾联收束到诗人自身情态,病后无绪、捻髭吟赏的细节,将一位淡泊闲远的隐者形象刻画得鲜活生动,全诗气韵冲淡自然,正是南宋清雅隐逸诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生不慕仕进,长期隐居在江西上饶涧水之畔,自号涧泉居士,日常以莳花饮酒、赋诗遣兴为乐。

这首诗作于他晚年闲居期间,是吟咏自家庭院亲手栽植的珍稀金来禽花的即兴作品,寄寓了他超脱世俗价值体系的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: