笋出可爱

雨收余润散晴臯,岸曲篱前首重搔。
不恨孤花春后少,最怜疏笋夜来高。
市声隔水销尘滓,鸟影空山落羽毛。
物外幽人元未减,自量闲品颇清豪。

译文

收起展开
雨停之后残留的湿润水汽散落在放晴的郊野高地,我站在水岸弯折处的篱笆前忍不住频频搔首动容。
不遗憾晚春过后盛放的花已经变得稀少,最是怜爱几株疏朗的新笋一夜之间悄悄长高。
市井的喧嚣隔着远水消散得全无尘世浊气,空寂的山涧里飞鸟掠过,飘落几根轻柔的羽毛。
超脱世俗的隐逸情怀我原本半分未减,自我品评这份闲散的品格实在称得上清旷豪逸。

注释

收起展开
  • 晴皋雨后天晴的郊野高地,皋指近水的岸边平地。
  • 首重搔频频用手搔头,此处并非烦闷失态,而是诗人见到喜人春景时动容出神的情态。
  • 尘滓原指尘埃污垢,此处引申为世俗间的喧嚣浊气。
  • 物外幽人超脱于世俗事务之外的隐逸之人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是跳出了传统春愁书写的固化套路,不以春尽花落为憾,反而将视线投向悄然生长的新笋,把普通的风物细节写出了蓬勃的生机与意趣。

全诗意象排布疏密得当,前两联聚焦近景篱边的新笋,后两联拓开视野,将隔水的市声、空山的鸟影纳入画面,由小及大营造出清旷无尘的隐逸空间,最终收束到诗人的自我品格抒发,语言质朴无华却情味醇厚,是宋代隐逸诗中以小见大的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时韩淲隐居于江西上饶的涧水之畔,终生不涉仕途,以村居闲游、品赏风物为日常乐事。

韩淲与同时代的赵汝谈、赵汝谠兄弟并称“二泉”,是南宋江湖诗派中清雅闲淡风格的代表人物,这首诗正是他春日雨后漫步篱边,见新笋破土萌发,即兴写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: