寄赵农丞

祝融紫盖潇湘水,已是离骚更着秋。
仕宦有时还潦倒,人生何地不周游。
久持庾节身长健,才乏奚囊意必遒。
我老重加交旧少,望余风叶冷啾啾。

译文

收起展开
祝融峰、紫盖山遥对着潇湘流水,在屈原行吟的楚地又添了几分秋意。
仕途际遇本就不定难免失意潦倒,人生在世何处不能纵意周游?
你长久持守任职符信身体素来康健,即便诗囊中少有佳作情志也必定雄健。
我如今年迈故交旧友日渐稀少,远望但见风中寒叶冷寂得啾啾作响。

注释

收起展开
  • 祝融指祝融峰,南岳衡山的最高峰,是楚地标志性名山景观。
  • 紫盖紫盖峰,衡山七十二峰之一,与祝融峰相邻。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,代指今湖南一带的楚地水系。
  • 庾节东晋名臣庾亮持守的符节,后用来代指地方官员的任职符信与职守。
  • 奚囊典出《新唐书·李贺传》,李贺常背古锦囊储存即兴诗作,后以奚囊代指诗囊。

赏析

收起展开
这首赠寄之作全无俗套的应酬气,通篇用典妥帖自然,情感沉挚开阔。开篇以衡山、潇湘的楚地典型意象起笔,暗合屈原《离骚》的悲秋传统,瞬间将读者带入辽远的时空氛围之中。

颔联跳出世俗嗟叹失意的窠臼,以旷达之语劝慰友人,仕途起落本是常态,不妨将天地作为游历的舞台,尽显宋人通透的人生哲思。

颈联巧用庾亮、李贺两个典故,既赞友人身体康健、职守稳妥,又宽慰其不必为诗作才思不足挂怀,情志雄健方是最可贵的品质。尾联收束到自身暮年境况,以风叶啾啾的凄清景语作结,将对友人的思念与自身的孤寂之感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲寄赠友人赵农丞的酬答之作,赵农丞当时正任职于荆湖一带(今湖南地区),韩淲与他素来交好,二人常有诗文往来。

韩淲身处南宋中后期,朝堂党争不断,仕途升迁艰难,大批中下层官员常有失意之叹,这首诗正是在这样的时代背景下,诗人对远方友人的寄怀与劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: