赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻

相望海棠思故人,最高台是北城闉。
看来先自花饶笑,兴到从他酒入唇。
语燕既归惊作社,盟鸥何在且行春。
妙年秀发如君少,桃李纷纷只世尘。

译文

收起展开
望着满城盛放的海棠,我不由得思念起旧友履道,登高望远的高台正坐落在北城的城门近旁。
入眼所见的海棠花枝繁茂,仿佛兀自带着笑意,酒兴上来便任凭美酒缓缓流入唇边。
呢喃的燕子已经归来,惊觉春社的时节已然到来,与我结盟的鸥鸟般的旧友如今身在何处,我且独自漫步在这融融春色里。
像你这般正值青春年少、才华迸发的人实在难得,世俗间那些争奇斗艳的桃李,不过都是俗世的尘杂罢了。

注释

收起展开
  • 赵簿指姓赵的主簿,主簿是宋代州县中掌管文书簿籍的低级佐官。
  • 北城闉闉指城门外的曲城,这里代指北城城门附近的高地。
  • 花饶笑以拟人手法写春日海棠花枝丰饶,仿佛带着悠然的笑意。
  • 作社指春社,古代祭祀土地神的传统节日,民间相传燕子会在春社前后归来。
  • 盟鸥化用《列子》鸥鸟忘机的典故,代指退隐江湖、与世无争的旧友。
  • 妙年秀发指正值青春年少,才华意气蓬勃迸发的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调七言律诗,即事抒怀流转自然,毫无雕琢滞涩之感。开篇直接点题,由望海棠而起怀人之意,落笔便铺展开高台望城中的开阔场景,格局疏朗淡远。中间两联对仗工整灵动,以拟人化的笔法写海棠含笑、春燕归社,将暮春风物的鲜活意态尽数呈现,宴饮的随性洒脱与游春的悠然闲趣融为一体,毫无刻意造作的痕迹。

尾联笔锋轻转,以妙年秀发的期许劝勉收信的友人,同时将世俗中争奇斗艳的桃李比作纷扰的世尘,暗含诗人超脱世俗功利的清雅襟怀。全诗情景理三者自然交融,没有堆砌典故的生硬感,是南宋江湖诗派闲适诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终生未仕,长期寓居江西上饶一带,与当地官绅、隐逸友人多有唱和往来。

这首诗作于诗人赴赵姓主簿的留饮宴席之上,席间眺望城中盛放的海棠,忽然思念起旧友履道,便即景赋诗,同时将作品远寄给另一位友人民瞻,兼具怀人与寄友的双重意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: