再寄吴推官

中秋时节天清气爽，桂花正纷纷盛放，我正和你商量着要共同吟成一首好诗。
忽然收到你的来信满心欢喜，拆开了一遍又一遍翻看，我们彼此思念的情谊太过深切，相见时竟还疑心是在梦里。
我偶然随手写下几句短诗就封好题字寄给你，哪里一定要凑成完整的长篇才算是酬答呢。
因为你我又重新吟咏这中秋佳景，此时明月高悬，树叶悄然飘落，清辉与碎叶落满了整个庭院。

• 吴推官诗人的友人，姓氏生平未详，推官是宋代州郡的属官，掌管刑狱诉讼等事务。
• 正尔正在和你，尔是第二人称代词，指代吴推官。
• 封题将写好的诗文封好，在封皮上题写收信人信息，是古代寄赠诗文的常规流程。
• 和答指依照对方诗作的韵脚、体裁创作应答的作品，是古代文人酬唱的常见形式。

这首诗完全褪去了普通酬唱诗的客套雕琢，以极其生活化的细节串联起二人的深厚交谊，风格清隽自然，正是韩淲诗作的典型特色。

全诗从中秋桂花盛放的当下场景起笔，没有刻意渲染浓烈的思念情绪，反而通过反复翻看友人来信、随手写句便寄走这些细碎的日常细节，把二人不拘俗套的知己情谊写得鲜活可感。末尾以月明叶落满庭的清景收束，将所有的相思情谊都融入空明幽寂的夜色当中，余韵悠长，耐人回味。

韩淲号涧泉，是南宋中后期江湖诗派的代表人物，长期隐居在上饶一带，与当时诸多文人、地方官员多有诗文往来酬唱。

这首诗是中秋前后的寄赠之作，此前诗人已经给担任推官的友人吴氏寄过诗作，收到对方回信后感念二人随性真挚的交谊，便写下这首作品再次寄给友人，尽显宋代文人日常交往的诗意趣味。