寄彦升九日前一日饮其家

稻田陂水菊花天,新筑轩窗醉酒边。
情味故人如昨日,襟期闲客又今年。
沉思节序俱同梦,剩赏风光甚欲仙。
屋上青山展图画,雁翻秋影下平川。

译文

收起展开
稻田边陂塘水波漾动,正是秋菊盛放的暮秋时节,我们在新修的轩窗旁开怀畅饮,醉意醺然。
老友之间的情分滋味还像昨日一般醇厚,我这闲散之人的旷达襟怀,又悠然度过了一年。
凝神沉思时节物序的流转,仿佛我们都处在同一场清梦里,尽情赏玩眼前的风光,几乎要飘然成仙。
屋舍之上的青山徐徐展开如同天然图画,大雁掠动秋日的清影,缓缓落向开阔的平川。

注释

收起展开
  • 彦升即赵彦升,韩淲的挚友,二人同为南宋中期江南隐逸文人群体的代表人物。
  • 陂水指山野间陂塘里的积水,陂是民间修筑的小型蓄水池塘。
  • 襟期襟怀抱负,此处指闲散旷达的人生期许。
  • 节序指时节的流转、节气物候的时序变化。
  • 剩赏尽情赏玩,充分领略眼前风光的意趣。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖隐逸诗的代表性作品,整体风格冲淡闲远,情味醇厚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出重阳前夕的江南秋景,稻田、陂水、盛放的黄菊,都是秋日最具代表性的乡野意象,寥寥数笔就铺展出清朗舒爽的宴饮环境,为后文的酣饮铺垫了闲雅的氛围。

中间两联从景物转向人事,写相交多年的老友情谊醇厚如昨,闲居的岁月悠然流逝,在对时节流转的沉思中生出同入清梦的恍惚感,酣饮之后尽情领略风光,几乎要飘然成仙,把老友相聚时松弛忘我的快意写得格外真切动人。

末尾两句以景结情,将屋上横亘的青山比作徐徐展开的天然图画,又写入大雁掠动秋影落向平川的灵动动态,静景与动景相互映衬,把江南秋日的清朗旷远写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的《涧泉集》,是诗人闲居江南时期的宴饮唱和作品。

韩淲一生不慕仕进,隐居在上饶涧泉之畔,与友人赵彦升志趣相投,往来频繁,常相聚饮酒赋诗。这首诗作于重阳节前一日,诗人赴彦升家中赴宴,酣饮之后乘兴写下这首寄赠之作,记录二人相聚的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: