赵履常湖北仓经过因话昔惘然久之

俛仰之间又一年,旧游新话两茫然。
惊心会聚初何所,满意飞腾不在边。
眇眇桃宫聊记取,峩峩芸阁久回旋。
岁寒玉雪清冰地,才着纤尘是市廛。

译文

收起展开
转瞬之间匆匆又是一年过去,旧日交游与当下叙谈都让人怅然茫然。
惊觉人生聚散本无定迹,当年满以为仕途腾飞的机遇却不在边塞建功的路径。
悠远渺茫的太学往事姑且留存记忆,巍峨高耸的藏书馆阁长久盘旋在脑海。
岁寒时节如冰雪清冰般的高洁境地,只要沾染上一丝微尘便成了纷扰的市井尘寰。

注释

收起展开
  • 俛仰即俯仰,形容时间转瞬即逝,过得极快。
  • 眇眇悠远渺茫、模糊不清的样子。
  • 桃宫代指古代太学,古时学宫多种桃树,故称桃宫,这里指二人早年求学的地方。
  • 峩峩通“峨峨”,形容建筑高峻巍峨的样子。
  • 芸阁古代藏书的秘阁,因藏书时放置芸草防蛀得名,这里代指中央馆阁官署。
  • 市廛古代市井商贾聚居的区域,代指尘俗纷扰的世俗之地。

赏析

收起展开
这首诗以老友晤面叙旧的怅惘感发开篇,首联直接点出时光飞逝、世事茫然的核心情绪,将久别重逢之后万千思绪无从说起的状态描摹得十分真切,没有丝毫刻意造作的痕迹。

颔联回溯二人早年的交游期许,暗合南宋中后期朝廷主和、有志之士难以凭边功晋升的现实,把当年满怀壮志却最终落空的失落感藏在平实的叙述里,沉郁厚重。

颈联收束到二人共同的旧游记忆,求学的太学往事已经渺茫遥远,只有巍峨的馆阁旧地还长久留存在二人的记忆之中,在怀旧的情绪里进一步烘托出岁月蹉跎的怅然。

尾联陡然振起,点明全诗主旨:君子处世当如岁寒时节的冰雪清冰一般持守高洁的品格,只要沾染上一丝纤微的尘俗杂念,便会落入纷扰的市井尘俗之中,在通篇怅惘的怀旧情绪之外翻出守志自持的高致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的晚年作品,创作于他隐居江西上饶期间。

韩淲一生仕途不显,长期闲居,与当时诸多仕宦文人交游唱和。诗题中的赵履常即南宋名臣赵汝谈,号履常,当时以湖北转运司主管仓司的身份途经韩淲居所,二人晤面叙旧,谈及数十载的人生往事怅然良久,韩淲便写下这首七言律诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: