寄张饶县

涟漪清浸碧崔嵬,玉水灵山夕照开。
陶令风流非偶尔,孟嘉嘲笑亦何哉。
偶因别乘闲吹帽,想复同僚正举杯。
去岁相从最为乐,黄花明日又徘徊。

译文

收起展开
清粼粼的涟漪浸润着青苍的山岩,碧水灵山在落日余晖中尽数展露明丽容颜。
陶渊明的风流旷达绝非偶然的禀赋,孟嘉落帽被人取笑又哪里算得上什么呢。
你作为州郡佐吏闲暇之时效仿古人吹帽赏景,想必此刻正与同僚相聚举杯畅饮。
去年我们相伴同游是最为快意的时光,待到明日菊花盛开的时节我又将在此独自徘徊思念。

注释

收起展开
  • 崔嵬本指山势高峻巍峨的样子,这里代指青苍苍翠的山岩。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,以风流旷达、不慕荣利著称。
  • 孟嘉东晋名士,相传他重阳登龙山,风把帽子吹落都没有察觉,被后世传为不拘形迹的风流佳话。
  • 别乘又称别驾,是古代州郡的高级佐官,这里是对友人张饶县的雅称。
  • 吹帽化用孟嘉落帽的典故,代指重阳登高赏景的风雅举动。
  • 黄花即菊花,中国古代有重阳佳节赏菊的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用与重阳、隐逸名士相关的典故,却毫无堆砌生硬之感,气韵流转自然,尽显宋诗典重雅致的特色。

开篇先落笔友人任职地饶县的山水胜景,清涟映山,夕照铺洒,先营造出明丽清朗的秋日氛围,随即连用陶令、孟嘉两个流传千古的名士典故,既贴合友人作为地方官的风雅身份,也暗含了对二人共有的旷达襟怀的赞许。

后两联自然转入怀人抒情,先以想象之笔遥想友人此刻与同僚宴饮的热闹场景,再回溯去年二人同游的欢乐旧事,结句以明日黄花独自徘徊收束,余味悠长,将思念故人、期盼重聚的情意表达得含蓄深沉,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲创作的寄赠友人之作,从诗中多处重阳相关的典故可以推断,创作时间临近九九重阳佳节。

韩淲终身未仕,长期隐居在上饶一带,与当地官宦文人交游密切,这首诗就是他寄给时任饶县县令的张姓友人,以诗代信传递思念与邀约之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: