寄林秘书

瓮篘初熟二螯肥,空水生寒脱叶稀。
北阙既尝縻爵服,西畴但且理牛衣。
由来意气多忘老,到底功名却欠归。
冰玉故人真耐久,湖山相望翠烟霏。

译文

收起展开
瓮中新滤的美酒刚刚酿成,秋蟹的双螯正肥美,空旷的水面生出寒意,枝头的落叶日渐稀疏。
你早已在朝堂之上领教过为官的束缚,如今归返乡间,姑且整治农事、照料耕牛的用具。
向来意气风发的人常常忘了年岁渐老,到头来世人追逐的虚浮功名,总比不上归隐的自在可贵。
你我这般品性如冰似玉的故交情谊真的经得住时间考验,我们隔着湖山遥遥相望,满眼都是翠色烟霭迷蒙。

注释

收起展开
  • 瓮篘用陶瓮过滤新酿的酒,此处代指刚酿成的新酒。
  • 二螯指螃蟹的两只大钳,此处代指肥美秋蟹。
  • 北阙原指古代皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见的地方,此处代指京城、朝堂。
  • 縻爵服縻意为束缚、羁绊,爵服指官爵与官服,代指被官场事务束缚。
  • 西畴原指西边的田亩,出自陶渊明《归去来兮辞》,此处代指田园农事。
  • 牛衣本意是给牛御寒的编织衣物,此处代指农耕劳作的相关用具。
  • 冰玉比喻人品性高洁清润,此处用来形容二人的交情纯粹高洁,不受世俗污染。
  • 翠烟霏指翠绿的山野间烟霭迷蒙、雾气缭绕的样子。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无世俗应酬的浮泛之气,通篇以清疏淡远的笔调,勾勒出秋日闲居的悠然意趣,也道出了诗人对仕隐选择的通透认知,是南宋中后期隐逸诗风的典型代表作品。

诗歌前两联从秋日风物写起,新酒肥蟹、寒水稀叶的清寒秋景,对应着脱离官场羁绊之后躬耕田园的松弛自在,没有丝毫苦寒之意,反倒满是安闲恬淡的烟火气息。颈联宕开一笔抒怀,点出世人往往困于功名执念,忘了趁早归隐,暗含着对友人辞官选择的赞许,也藏着诗人自己一贯的隐逸志趣。尾联收束到故人情谊,以湖山相望的悠远画面作结,将高洁持久的友情融于迷蒙翠烟的景致之中,余味悠长,尽显宋诗清和沉厚的独特韵致。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶一带,与当时诸多朝野文人交游唱和,诗作多写田园闲趣与交游心意。

这首《寄林秘书》是他写给旧友林姓秘书省官员的寄赠之作,彼时友人已然辞官归乡,二人皆远离朝堂俗务,在江南的湖山之间遥相惦念,诗人便以诗代信,寄去自己的近况与惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: