次韵仲至雪句兼寄朴翁

长安一片雪冬深,胜士骚人只苦吟。
可是顿忘它日志,也非深惜此时心。
细看北阙吴山下,暗想西湖葛岭阴。
搜到诗家难到处,掉头应不管寒侵。

译文

收起展开
暮冬时节临安城中落满皑皑白雪,一众高士诗人都在寒天里苦心吟咏诗句。
这般情境下全然忘却了往日的俗事牵绊,也并非是刻意格外怜惜当下赏雪的心境。
抬眼细看宫阙旁吴山之下的茫茫雪景,不由得暗自遥想西湖边葛岭的清寒幽阴。
当探寻到诗境最难抵达的高妙之处,便只管掉头畅意吟咏,全然不顾寒气侵身。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 胜士骚人胜士指品行高洁的名士,骚人代指诗人,这里泛指志趣相投的文人雅士群体。
  • 北阙原指皇宫北面的门楼,这里代指南宋都城临安的宫城。
  • 吴山位于今浙江杭州城内,是南宋临安城南部的知名名胜,俯瞰钱塘江与西湖。
  • 葛岭位于杭州西湖北岸,相传东晋道士葛洪曾在此炼丹,南宋后期诗僧葛天民长期隐居于此。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗全无俗套咏物诗堆砌雪景辞藻的弊病,落笔直接从文人雪中苦吟的雅事切入,格调清逸脱俗,完全跳出了普通应酬唱和的平庸格局。

全诗采用虚实结合的精妙笔法,实写眼前临安吴山的落雪景致,虚写遥想中葛岭的幽寒意境,将对两位异地友人的惦念自然融入雪景描摹之中,毫无刻意造作的痕迹。末尾两句跳出咏雪的表层主题,直抵诗家创作的核心境界,彰显出诗人不为外物俗念所拘、全然醉心于诗意天地的旷达襟怀,是南宋中后期江湖诗派的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩淲的唱和作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

诗题中的“仲至”即南宋文人赵汝谈,“朴翁”是隐居西湖葛岭的著名诗僧葛天民,二人都是韩淲的至交好友。当时赵汝谈先创作了咏雪诗寄给韩淲,韩淲依原韵次序酬和,同时将这首作品寄给远在葛岭的葛天民,共抒雪天诗兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: