寄赵成父鄱阳就养

荐福碑前水满湖,芝山携酒看来无。
老闲就养身须逸,岁晚逢时兴不辜。
岸帻以来谁在座,课经而后自开炉。
春梢迤逦梅须好,安得相从一笑呼。

译文

收起展开
荐福古碑前湖水满溢,你携酒登临芝山,不知佳处是否都已游遍。
年老闲居侍奉双亲,身心得以安闲逸乐,岁末恰逢太平时日,游兴定然不会辜负良辰。
推起头巾露出前额、自在随性,座中没有俗客扰人,研读完经卷之后,自己亲手生起暖炉。
春光顺着枝梢渐次舒展,梅花想必开得正好,怎能够与你相聚同游,相视一笑共尽余欢。

注释

收起展开
  • 赵成父即南宋著名诗人赵蕃,字昌父,号章泉,是韩淲的平生挚友,二人交往密切,诗文唱和极多。
  • 鄱阳古地名,即今江西鄱阳县,南宋时为饶州州治所在地,山水人文底蕴深厚。
  • 就养指为侍奉父母、尽人子之孝,而随亲迁居到居所附近奉养的行为。
  • 岸帻帻是古代男子包裹发髻的头巾,岸帻即推起头巾露出前额,用来形容人举止洒脱、不拘世俗礼节的自在状态。
  • 课经指按日程修习研读儒家经典,是古代文人日常的功课内容。
  • 迤逦本指道路曲折绵延,此处形容春光顺着枝梢缓缓铺展、渐次到来的样子。

赏析

收起展开
这首诗是南宋清雅诗风的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,全从挚友间的真切情谊落笔,平淡自然却情味十足。

开篇两句直接拈出鄱阳本地两处标志性名胜,既精准点明友人所处的地域,也暗含着诗人对友人悠游当地胜景的想象,不用铺陈便已带出悠然的氛围。中间两联细致描摹友人就养闲居的日常状态,岸帻见客、课经开炉的细节,把高士脱离俗务、自在安闲的风神刻画得跃然纸上。末两句从写人转向写景,遥想春梢梅开的明丽景致,发出不能同游的叹惋,余味悠长,把相知好友之间彼此惦念的深挚情谊表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的寄赠之作,收录于其诗文集《涧泉集》,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时韩淲的好友赵成父赴鄱阳随亲居住、就近奉养父母,韩淲遥念友人在当地的闲居生活,便写下这首诗寄赠,诗中提及的荐福碑、芝山都是鄱阳当地传承已久的知名人文胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: