寄赵正字秀倅员外置

仅得相从又隔州,梅边花信尚悠悠。
苍茫有句虽能寄,黯淡无觞可奈搜。
须信山林愁不密,岂云江海要横流。
邴丹仕宦应聊尔,岁月空催人白头。

译文

收起展开
好不容易才得以相聚相伴,却又分隔在不同的州郡,梅花开候的音讯尚且遥远漫长。
心绪苍茫之时纵然有诗句能够寄给友人,可境况黯淡连酒都没有,又如何搜寻愁绪排遣呢。
要相信隐居山林并不会被愁绪密密包裹,哪里能说身处江海就一定要随波逐流呢。
像邴丹那样出仕为官本就只是姑且随性而为,可悠悠岁月空自催人白了满头华发。

注释

收起展开
  • 赵正字秀倅对友人的尊称,正字是其曾担任的秘书省官职,秀倅是对州府副职官员的雅称。
  • 花信即花信风,指花开的时序节候,此处代指彼此往来的音讯消息。
  • 觞古代的青铜酒器,此处代指酒。
  • 横流原指水四处漫流,此处喻指屈从世俗、随波逐流。
  • 邴丹东汉时期的清介名士,淡泊名利,为官从不贪求高位,历来被视作操守高洁的代表人物。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以质朴沉挚的语言层层递进,将对友人的牵挂与宽慰融于一体,毫无应酬诗作的空泛弊病。开篇从聚散匆匆落笔,点出二人分隔两地的现状,以梅边花信悠悠的意象烘托绵长思念,清冷寥落的氛围自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联笔意翻转,先写寄诗无酒的寥落处境,再转而以旷达之语劝慰友人,点明不必为贬谪的愁绪所困,更不必屈从世俗潮流,尽显二人相知相惜的深厚交谊。末句借古贤淡泊仕宦的典故收束,最后点出岁月催人老去的共同慨叹,将个人的身世之感与友人情谊融为一体,余味悠长,是南宋中期江湖诗派寄赠作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的寄赠作品,收录于其个人文集《涧泉集》卷七。

韩淲终身隐居不仕,长期居于上饶涧水之畔,与诗题中这位曾任秘书省正字、州府副职,后遭贬谪安置的赵姓友人交游极深。得知友人远谪的消息后,诗人感念二人聚散匆匆,既牵挂友人处境,又以旷达之语宽慰对方,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: