寄刘小山武子老丈 其一

秦淮河东岸出了您这位诗人，踏遍了前朝旧路上的尘埃。
古寺外残阳下寻访光宅旧迹，芳草迷漫的苑囿中不由忆起临春阁的旧事。
如今金陵只剩往昔残留的帝王气象，还仿佛带着《玉树后庭花》的遗韵余音。
你骑着瘦马带着疲惫的童仆独自前往寻访旧迹，旧时的明月恐怕也会勾起无尽的伤怀。

• 秦淮即秦淮河，流经金陵（今南京），是六朝时期金陵的核心繁华地带。
• 光宅指光宅寺，金陵六朝古寺，相传为南朝梁武帝舍宅所建。
• 临春指临春阁，南朝陈后主所建的三座楼阁之一，是陈后主与宠妃宴饮作乐的场所。
• 王气金陵古人认为金陵有帝王之气，是六朝古都的核心文化符号。
• 玉树指《玉树后庭花》，南朝陈后主所作的乐曲，后世多将其视为亡国之音的代称。
• 羸马瘦弱的马匹。

这首诗是典型的金陵咏史寄赠之作，通篇将对友人的惦念和六朝兴亡的感慨融为一体，毫无割裂之感。首联先点出友人的诗人身份，称他遍历金陵前朝旧迹，为全诗的怀古主题拉开序幕。颔联选取光宅寺、临春阁两个极具代表性的六朝古迹，以残阳、芳草的凄清意象，渲染出历史沧桑的氛围感。

颈联将金陵留存的古帝王气和亡国旧曲的余韵对举，暗讽南朝陈的荒淫亡国，也暗含对南宋偏安时局的隐忧。尾联收束到友人独游的行迹，以旧时明月作结，将千古兴亡的厚重感慨落到个人的幽微伤怀之上，语淡情深，余味悠长，是南宋江湖派怀古诗的代表性作品。

这首诗收录于南宋韩淲的《涧泉集》，是南宋宁宗庆元年间诗人写给友人刘武子的寄赠怀古之作。

刘武子号小山，是当时寓居金陵的知名文人，二人素来交好常有诗文唱和，韩淲遥想友人游历金陵六朝旧迹的行迹，心有所感便写下这首诗寄赠对方。