寄刘小山武子老丈 其二

翠微秋影浪吟时,一片才情杜牧之。
不望上天容此老,只忧无地着群儿。
岁华荏苒疏音信,人事凄凉有别离。
日暮江东云合处,小山丛桂是吾师。

译文

收起展开
秋日青山翠影间随性吟咏的时刻,你满溢的才情正堪比晚唐诗人杜牧。
不奢望上天能够容下你这位年高德劭的老者,只担忧世间没有地方安置你门下的一众后辈门生。
岁月悠悠流逝彼此音信日渐稀疏,人世境遇寒凉总免不了种种别离。
傍晚时分江东一带云气聚拢的地方,那栖居在桂树丛生的小山间的隐者,才是我真正要追随的师长。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处泛指秋日的青山。
  • 浪吟随性吟咏,不受世俗拘束地作诗。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 小山丛桂典出淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,后世常用来代指隐逸高士的居所与品格。

赏析

收起展开
这首诗通篇情感真挚沉郁,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。开篇以杜牧之比况刘武子的才情,直接点出对其诗才的高度认可,颔联翻转笔意跳出寻常赠诗的俗套,既暗讽了当时朝廷不能容纳贤才的现实,也凸显出刘武子不慕荣利的高士品格。

颈联转向自身的境遇感慨,将岁月蹉跎、人事飘零的怅惘融入字句,沉郁的悲凉感扑面而来。尾联化用《招隐士》的典故,以“小山丛桂是吾师”直接明志,将对友人的仰慕升华为对隐逸高洁人格的主动追慕,余味悠长,是南宋江湖诗派赠寄诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗人,终生未仕,长期寓居上饶一带,与当时诸多隐逸文人交游密切,诗作多写山水情志与友朋交谊。

刘武子字小山,号小山翁,是当时隐居江东的名士,品行高洁诗名远播,韩淲对其十分仰慕,先后创作两首寄赠之作,本首即为其二,寄寓了自己对友人的推崇与追慕隐逸的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: