寄巩仲至

清言犹可诵君诗,落在人间一任之。
霜后钱塘寒自觉,腊前闽粤煖还宜。
坐搔秃发甦残困,俯援长毫写旧思。
二雅以还情义短,陇梅欲寄未开枝。

译文

收起展开
你清妙的言谈与隽秀的诗作至今仍值得我反复吟诵,流传在世间任凭旁人评说。
霜降之后钱塘一带寒意自然深重,腊月到来之前闽粤之地气候温暖正合人意。
我坐着搔弄已经稀疏的头发,从残存的困惫中缓过神来,俯身拿起长锋毛笔写下旧日对你的思念。
自从《诗经》中大雅小雅的风雅传统远去之后,世人的真挚交谊日渐淡薄,我想要寄给你陇头的梅花,枝头却还未长出绽放的花苞。

注释

收起展开
  • 清言清雅精妙的言谈,此处兼指友人清逸淡远的诗风。
  • 钱塘即今浙江杭州一带,此处代指浙北的寒冷地域。
  • 腊前指腊月到来之前,也就是岁末年终的时段。
  • 长毫指锋毫修长的毛笔。
  • 二雅指《诗经》中的《大雅》《小雅》,后世常用来代指儒家风雅诗教的传统。
  • 陇梅即陇头梅,出自南朝乐府典故,后世常用寄陇梅代指对远方友人的思念与致意。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格清劲淡远,完全体现出韩淲诗作苦思深炼、情致真切的典型特色。

诗歌开篇先点出对友人诗作人品的推崇,颔联以钱塘霜寒与闽粤地暖形成鲜明对照,暗合二人当下一居浙地一在闽中的相隔处境,不着痕迹便带出两地睽违的距离感。颈联刻画自身搔头握笔的情态,将岁末的萧索倦意与对旧友的绵长思念融于一处,细节生动真切。尾联翻进一层,先感慨风雅传统衰微、世人交谊多薄,随即点出想要寄梅赠远却花苞未绽的细节,将思念的恳切与欲寄无由的怅惘写得余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,与当时名士巩丰(字仲至)为平生至交,二人志趣相投,常有诗文唱和往来。

这首诗大致创作于宋宁宗庆元年间,彼时韩淲辗转游历江浙、闽北一带,与友人久别相隔,岁末感怀之际便写下这首寄赠之作,遥寄对远方友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: