寄昌甫斯远

重阳未见黄花发,满眼青山如故人。
且把长言索佳句,应搔短发任闲身。
篱边千载陶元亮,谷口今时郑子真。
屈指交游久零落,勿云情异与心亲。

译文

收起展开
重阳节到了还没见到黄菊绽放,入眼的座座青山就像熟识的旧友。
姑且铺展长语寻觅精妙诗句,不妨搔弄稀疏短发安享闲散的时光。
东篱边留传着千年以前陶渊明的高风,谷口处如今也有郑子真这样的隐者。
屈指算来往日交游的老友大半已经飘零离散,千万不要说我们情谊疏异只在表面亲近。

注释

收起展开
  • 昌甫斯远赵蕃,字昌甫,号章泉;徐文卿,字斯远,号樟丘,二人都是韩淲的至交,终身不仕,以诗酒自适。
  • 黄花指菊花,重阳自古有登高赏菊的传统习俗。
  • 陶元亮即陶渊明,字元亮,东晋著名隐士,有“采菊东篱下”的名句,后世将其视为隐逸高洁的代表人物。
  • 郑子真西汉末年著名隐士,隐居于谷口,耕于岩石之下,名震京师,是古代安贫守道的高士典型。
  • 零落指旧友离世或者散居各地,踪迹难寻。

赏析

收起展开
这首七律气韵冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,是韩淲寄友诗中的代表性作品。

开篇从重阳未见菊花起笔,转以青山作故人,暗合隐逸者与自然相亲的意趣,毫无孤寂落寞之感。颔联写自己从容吟咏、安享闲居的状态,洒脱自在,尽显名士风度。颈联连用陶渊明、郑子真两位古代高士的典故,既点出赵、徐二人隐居不仕的高洁品格,也表明自己与友人跨越时空的共同精神追求。尾联收束到当下交游零落的现实,以恳切的叮嘱作结,将彼此超越形迹、心意相通的深厚情谊写得格外真挚动人。整首诗用典贴切,情感沉挚,尽显南宋江湖隐逸诗派清雅淡远的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲写给两位至交赵蕃、徐文卿的寄赠之作。韩淲与赵昌甫、徐斯远二人志趣相投,都崇尚清操、不慕荣利,彼此往来唱和极多,是当时江湖诗派中著名的隐逸诗人群体。

诗作写于重阳时节,诗人见秋景起意,思念两位隐居的好友,便以诗代柬,寄去自己的思念与同频相惜的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: