寄李半村商叟老丈

不到前村五六年,春帆便合上溪船。
桃花浪暖鱼初出,燕子风轻柳欲眠。
海内知名今有几,古来是事总如然。
茶山衣钵分明在,相望闲吟寄谪仙。

译文

收起展开
我与您阔别前村已有五六年之久,春日里的行船正该顺着溪流驶向您的居所。
桃花开遍江水回暖游鱼刚刚出没,燕子穿风春风轻软柳条低垂似将安眠。
天下间能称得上相知的名士如今本就不多,古往今来世间万事大抵都是这般情状。
茶山先生传下的诗学道统分明还在,我们遥遥相望,闲吟诗篇遥寄您这位谪仙般的高人。

注释

收起展开
  • 商叟老丈对年长友人的尊称,这里指诗题中的李半村。
  • 桃花浪暖指仲春桃花盛开时节江水回暖,也就是民间所说的桃花汛期。
  • 柳欲眠形容春风吹拂下柳条低垂柔婉,仿佛困倦欲眠的娇柔姿态。
  • 茶山衣钵茶山是南宋诗人曾几的号,他晚年寓居上饶茶山,是韩淲的诗学恩师,衣钵这里指代师门传承的诗法与文道。
  • 谪仙原指贺知章对李白的美称,这里用来赞誉隐居不仕、才情高逸的李半村。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡清雅,跳出了江西诗派末流的生硬雕琢,尽显南宋江湖诗派自然闲淡的审美意趣。

诗歌首联直接点出阔别之久,顺势引出春日思友、欲乘舟探访的心意,平实的叙述里满是久别思念的温度。次联纯写江南春日村居景致,鱼跃浪间、燕穿风里、垂柳低柔,画面鲜活柔婉,满是融融生机,暗合友人隐居之地的清幽环境。颈联转而抒怀,跳出寻常赠诗的客套,以通达的眼光感慨知己难得、世事本然,尽显二人相交多年的高度默契。尾联收束到诗学传承与二人的交谊,以谪仙美称友人,足见对李半村才情品性的推崇,全诗没有浓烈的抒情,却在闲淡的字句里藏着深挚的同道相惜之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的寄赠之作,创作于他隐居江西上饶期间。

韩淲诗法出自南宋诗坛大家曾几,曾几晚年长期寓居上饶茶山,当地聚集了一批不慕仕途的隐逸文人,李半村便是其中之一。二人相交多年,阔别数年后韩淲于春日感怀,写下这首诗寄给年长的友人李半村,以抒思念相惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: