寄王干

闽粤榕青蕉子红,年光当付酒杯中。
推愁顾此欢无策,作兴从渠醉有功。
犴狱赞台居上幕,藩方连帅近元戎。
雨岩风雪应回首,我老穷山更忆公。

译文

收起展开
闽粤之地榕树常青香蕉果实艳红,岁月光景都该交付到杯酒之中。
想要驱散愁绪却找不到寻欢的办法,姑且放任自己酣醉反倒能消解烦闷。
你如今在掌管刑狱的官署身居幕僚要职,在地方上身为统兵将领接近主帅。
当你在雨岩遇上风雪之时想必会回望旧友,我如今在荒僻山中老去就更加思念你。

注释

收起展开
  • 犴狱古代指刑狱司法事务,此处代指掌管刑狱的官署。
  • 上幕即幕府,古代地方军政长官的官署,此处指重要的幕僚职位。
  • 藩方指地方藩镇管辖的行政区域。
  • 连帅古代指统辖数州的地方军政长官,此处代指领兵的将领。
  • 元戎指军队的最高统帅。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感沉挚,章法严整,是韩淲酬答诗作中的代表作品。

开篇先从友人所处的闽粤地域风物写起,以明丽的榕青蕉红起笔,反衬二人相隔两地的怅惘,顺势引出以酒遣怀的日常状态,毫无刻意雕琢之感。中间两联转笔写友人的仕宦境遇,既赞许了友人的才干与当前的地位,也暗含对友人仕途顺遂的期许,措辞得体分寸恰当。末联收束到双向思念的主题,将自己老于穷山的孤寂处境和对友人的深切惦念融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期韩淲晚年闲居之际所作的寄赠友人诗。

韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生多次短暂出仕后便退隐,晚年居于江西上饶一带的山野之中,得知友人王干远赴闽粤任职,相隔千里音信难通,便写下这首诗遥寄牵挂惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: