寄谢耕道

白莲庵下犂春屋,正是吴山大隠坊。
一任车尘飞不到,半生诗卷独难忘。
眼明贵近清樽富,心折交游秃鬓凉。
十里芰荷湖水外,海涛秋浪更茫洋。

译文

收起展开
白莲庵下那座春耕时节修建的屋舍,正好坐落在吴山的大隐坊之中。
任凭世俗车马的飞尘都侵扰不到此处,我半生与诗卷相伴的情怀始终难以忘怀。
眼见那些显贵近臣终日美酒盈樽,我却因思念旧友心绪凄然,鬓发秃落只觉清寒。
十里荷塘铺展在浩渺湖水之外,秋日的海涛浪涛更是一片茫远汪洋。

注释

收起展开
  • 大隐坊古代对隐士聚居坊巷的美称,取“大隐隐于市”的典故含义。
  • 车尘车马行进扬起的尘土,代指世俗官场的纷扰喧嚣。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指美酒宴饮的享乐生活。
  • 芰荷指出水的菱叶与荷叶,泛指连片的荷塘。
  • 茫洋通“茫洋”,形容水势浩渺、辽远无际的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将隐逸之趣与怀人之情融为一体,语言质朴自然毫无雕琢痕迹。

首联直接点出友人谢耕道的居所位置,以白莲庵、大隐坊两个意象叠加,开篇就烘托出远离尘嚣的清幽隐逸氛围。颔联承接隐逸主题,写居所隔绝世俗尘事,唯有诗卷相伴,道尽二人半生的精神追求。颈联以世俗显贵的宴饮享乐,和二人相交多年、鬓发已衰的真挚情谊形成鲜明对比,更显交情的醇厚脱俗。尾联宕开笔墨,以十里荷塘、秋涛浩渺的开阔景致收束全诗,将悠远的思念与旷达的襟怀融入苍茫水色之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲寄赠友人谢耕道的酬答之作。韩淲一生出仕时间很短,后长期隐居吴越一带,是南宋中后期颇具影响力的隐逸文人。

谢耕道是韩淲的至交好友,同样不慕荣利,有遁世之志,二人相隔两地之时,韩淲便写下这首诗遥寄心意,既描摹友人居所的清幽,也抒发彼此共通的隐逸情怀与故人之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: