寄钱丈季卿

尽有溪山尽可闲,竹符英节几年间。
竟归问舍应游泳,将老择乡谁往还。
独笑阔疏诚易久,皆云高远愈难攀。
东风又绿天涯草,百事何劳一破颜。

译文

收起展开
遍地都是清溪青山尽可安享闲适,你持符为官、秉持高节一晃已数年。
如今决意归隐经营居所自在悠游,临近暮年择乡而居还有谁往来牵绊。
我独自笑自己疏放旷达反倒容易长久,人人都说仕途高远反倒难以攀援。
东风又吹绿了天涯各处的青草,世间百事何须劳神费心牵动情绪。

注释

收起展开
  • 竹符古代朝廷授予郡守的竹制信物,诗中代指出任地方官职。
  • 问舍即求田问舍,本指购置田产居所,诗中代指归隐后经营生计、安度闲居时光。
  • 阔疏指性情疏放旷达,不拘泥于世俗的礼法俗务。
  • 破颜展露笑容,此处引申为劳神费心、牵动情绪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代酬赠抒怀之作,整体风格冲淡平和,全无剑拔弩张的愤激之气,将人生感慨融于寻常写景叙事之中。

诗歌前两联先叙友人的人生轨迹:先点出山水闲居的可贵,再回顾友人持节为官的数年经历,赞许对方决意归隐、选择乡居的人生决定,暗含对官场拘束的厌弃。颈联宕开一笔生发议论,点明疏放旷达的处世态度反而能安享长久,世人汲汲追求的高位仕途实则难以攀附,充满了宋诗特有的理趣。尾联以景结情,用东风吹绿天涯春草的开阔意象收束,劝慰友人与自己都不必为世俗百事劳神,尽显超脱旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居江南时所作,钱季卿是诗人的年长友人,平生仕宦不得意,正打算辞官归隐。

韩淲身为南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生多次出仕又多次退居,对官场的拘束与山水的闲适有极深的体会,因此写下这首寄赠友人的诗作,表达对友人选择归隐的理解与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: