初二日寄昌甫

病余无绪可从容,健羡人能下上同。
秋冷芙蓉才弄日,晴烘岩桂又吹风。
枯荣车马留还去,喧寂壶觞散复空。
老意苦心徒漫与,玉溪云薄有来鸿。

译文

收起展开
大病初愈之后我心绪寥落难以从容度日,十分羡慕旁人能够进退俯仰都顺遂心意。
秋意寒凉之中芙蓉刚刚沐浴着晴日绽放,晴光烘暖下岩畔的桂花又送来阵阵香风。
人世盛衰往来之间车马过客暂留又离去,喧闹和沉寂交替,酒筵散去后终归成空。
我垂暮的心意与苦心只是随意付诸诗篇,玉溪之上云色淡薄,已经有传信的鸿雁飞来。

注释

收起展开
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋著名江湖派诗人,是韩淲生平交谊最深厚的挚友,二人多有诗歌酬唱往来。
  • 健羡极其羡慕,满心向往。
  • 岩桂生长在山岩间的秋桂,香气清浓,是秋日典型的风物。
  • 枯荣原指草木的盛衰,此处代指人世的浮沉得失、世事的变迁流转。
  • 壶觞壶和觞都是古代的酒器,此处代指聚饮的酒筵。
  • 漫与随意付与,这里指未经刻意雕琢的即兴赋诗,语出杜甫《江上值水如海势聊短述》。
  • 玉溪上饶境内的溪流名,是韩淲与赵昌甫平日交游往来的地方。

赏析

收起展开
这首七言律诗整体风格清淡沉郁,将病后的寥落心境与秋日风物完全相融,毫无斧凿痕迹,是南宋江湖诗派闲居题材的典型作品。

诗的前两联从自身病后状态落笔,先写心绪的萧索倦怠,再转笔描摹秋日次第绽放的芙蓉、桂花,以鲜活暖人的秋景反衬自身的低落,情绪转折自然流畅,毫无生硬之感。颈联跳出个人狭小的境遇,从眼前的车马聚散、酒筵空寂生发对世事虚空的通透感慨,瞬间将全诗的意境拓开,跳出了普通抒怀诗的局促。尾联收束到寄诗怀人的核心主旨,盼鸿雁传书给远方的挚友,将所有难以言说的孤苦意绪都托付给故人,余味悠长,淡而弥厚。全诗没有激烈的情绪宣泄,完全以平实浅近的语言写隐者的日常心境,正是南宋后期诗坛所推崇的平淡清远诗风的集中体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是韩淲闲居江西上饶时期的代表作品。

韩淲终生未仕,长期隐居乡野,与当地诗人赵蕃(号昌甫)为平生至交,二人往来酬唱的诗作多达百余篇。这首诗是韩淲某次染病初愈后,在月初初二日写给挚友赵昌甫的寄赠之作,倾诉自己病后的疏懒心境与对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: