寄广南敖运管

且把闲诗寄故人,岭梅冬近一枝新。
望穷海外应身健,心折江东入梦频。
我道词章非醉墨,谁思勋业是知津。
因风远讯弦歌客,好对孤芳说隐沦。

译文

收起展开
暂且写下闲散的诗句寄给远方的老友,寒冬将近岭头的梅花已绽出一枝清新的花苞。
你极目眺望海角天涯想必身体康健,我在江东思念你魂牵梦绕心绪凄切。
我认为诗文创作绝非醉后随意挥洒的笔墨,谁又能想到建功立业的真谛在于知晓人生的方向。
我借着风势向你这位施行礼乐教化的官员遥寄问候,正好对着幽独的寒梅诉说我归隐山林的心愿。

注释

收起展开
  • 敖运管诗的接收者,姓敖,时任广南转运司管勾,是主管地方漕运事务的官员,运管是当时对该职位的简称。
  • 岭梅大庾岭一带的梅花,岭南气候偏暖,入冬即可绽放。
  • 心折指心绪凄伤,这里形容思念之深。
  • 醉墨指醉酒后随意挥洒创作的诗文。
  • 知津语出《论语·微子》,原指询问渡口,这里引申为知晓人生的方向与处世的真谛。
  • 弦歌客语出《论语·阳货》,指以礼乐教化治理地方的官员,这里代指友人敖运管。
  • 隐沦指归隐山林、不问世事的生活状态。

赏析

收起展开
这是一首意蕴深厚的寄赠诗,全诗以岭梅新绽的意象贯穿首尾,开篇由寄诗起笔,点出冬近梅开的时节背景,清新生动。

前两联侧重叙写相隔两地的牵挂,遥祝友人在岭南身体康健,又直白吐露自己在江东对友人的深切思念,虚实相映,情谊真挚。后两联转向对人生价值的探讨,既不认同诗文是醉后游戏的产物,又对仕宦功业的意义做出反思,最后以孤芳自守、向往归隐的心意作结,暗合了南宋中后期部分文人看淡功名利禄、追求精神自适的普遍心态。全诗用典贴切自然,没有堆砌痕迹,语言清和沉挚,是南宋江湖诗派寄赠作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的寄赠抒怀之作。

韩淲一生多次闲居,终身未登显位,他的友人敖氏时任广南转运司管勾,远赴岭南任职,岁末冬寒之时诗人见岭梅初绽,感念相隔千里的友情,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: