寄丁夔州

夔子遥遥古信州,向来怀玉得贤侯。
江湖烟树开方面,巴峡楼台占上头。
掌握机权因世故,心思隐恻为民忧。
儒家共仰丁宽易,老手官还侍冕旒。

译文

收起展开
夔州远在古时信州的地界之外,往昔在怀玉之地我们就得知你是贤明的州守。
你如今在江湖烟树环绕的川东独当一面,巴峡的高楼上你身居众人之上的高位。
你执掌应变的权能深谙世事,心怀悲悯常将百姓的疾苦放在心头。
儒门中人都敬仰你传承丁宽的易学家学,你这老练的官员不久定会回朝侍奉君王。

注释

收起展开
  • 丁夔州指时任夔州知州的丁姓友人,夔州治所在今重庆奉节,宋代为川东重要州府。
  • 怀玉怀玉山,在今江西上饶境内,宋代属信州,是韩淲早年隐居交游的核心区域。
  • 方面指独当一面的地方最高行政长官。
  • 丁宽易汉代丁宽是著名的易学传人,这里用同姓典故,称赞丁姓友人精通儒学。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后的玉串,代指皇帝与朝廷。

赏析

收起展开
这首寄赠之作措辞典雅,用典贴切,全无俗套的谀美之气,是南宋江湖诗派寄赠诗的代表性作品。

全诗章法井然,先从友人早年在信州的贤名说起,再铺陈其如今镇守巴蜀的高位与施政风格,最后以儒者的期许收束,既肯定了友人施政爱民的本心,也暗含了对其早日归朝辅佐君王的美好祝愿,风格沉厚温雅,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲写给友人、时任夔州知州的丁姓官员的寄赠之作。

韩淲长期隐居在信州怀玉山一带,与当时不少出守地方的文人官员交游,夔州作为南宋川东的军事与行政重镇,承担着防御西线、安抚蜀地百姓的重要职责,诗人听闻友人赴任后的政绩,便写下这首诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: