寄徐丈和卿

逍遥阁上老弥明,不染京华只自清。
脚底湖山难间隔,眼前朝市易纷争。
巽岩耆旧交游契,丽泽渊源正大情。
白发长身无恙不,冷泉天竺听秋声。

译文

收起展开
逍遥阁上隐居的您就像高逸的轩辕弥明,丝毫不受京城尘俗沾染,始终保有自身清高气节。
脚下的湖光山色从来不会将人阻隔,眼前的朝堂市井名利场却最容易生出无端纷争。
您与巽岩门下一众年高德劭的旧友交谊深厚,传承丽泽学派的正大气脉,情怀坦荡光明。
如今您年岁已高身形康健是否安好,想必正在冷泉亭、天竺山中悠然静听秋日的风声。

注释

收起展开
  • 徐丈丈是对年长男性的尊称,徐和卿是作者的友人,南宋隐居高士,生平未显于正史。
  • 弥明指唐代贞元年间隐居衡山的道士轩辕弥明,性情高逸不媚世俗,这里用来比喻徐和卿的高隐品格。
  • 朝市本指朝廷和市集,这里代指世俗官场的名利场。
  • 巽岩南宋著名史学家李焘的号,这里代指巽岩门下一众年高有德的前辈士人。
  • 丽泽即丽泽书院,南宋理学家吕祖谦创办的著名书院,是浙东学派的核心传播地,这里代指浙东理学的正脉传承。
  • 冷泉指冷泉亭,在杭州西湖灵隐寺前,是临安近郊的知名清幽胜景。
  • 天竺指杭州灵隐山的天竺山,分上、中、下三天竺,是南宋临安著名的隐居游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞许开篇,以挂念收束,情感真挚自然,毫无应酬诗作常见的虚浮之气。首联以轩辕弥明比况徐和卿,直接点出其隐居逍遥、不慕京华名利的清高气节,高逸的隐士形象立刻跃然纸上。

颔联以湖山的清净无争和朝市的扰攘纷争形成鲜明对比,暗合了南宋中后期朝堂党争不断、世俗倾轧频发的时代背景,也侧面印证了友人选择隐居避世的清醒与明智。

颈联转入对友人交游与学术传承的肯定,点明他并非不问世事的方外隐者,而是传承理学正脉、品行端方的有德君子,大大丰富了人物形象的层次,也让全诗的立意跳出了普通赠隐诗的格局。尾联以设问收束,遥想友人在临安山水间静听秋声的悠然状态,寄寓了深切的挂念与向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲正寓居临安一带,是寄赠友人徐和卿的酬答之作。

徐和卿是南宋中后期隐居临安近郊的高士,终生不仕,与韩淲、楼钥等浙地文人交游密切,韩淲本人也多次拒绝朝廷征召,以清操自守,二人志趣相投,这首诗正是同气相求的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: