赠任行甫

一自春风龙井游,遁庵僧寺最清幽。
山行步稳同飞盖,水际望穷时渡舟。
但觉眼前多逸兴,岂知别后有深愁。
霜天邂逅武夷路,黄叶满川空白头。

译文

收起展开
自从春风和煦时一同游览龙井,遁庵所在的僧寺是最为清净幽雅的去处。
我们在山路上步履稳当,乘车飞驰如同伞盖凌空,在水岸望尽远景,不时乘舟渡水漫游。
当时只觉得眼前处处都是超逸的兴致,哪里想到分别之后会生出这般深沉的离愁。
如今霜风满天的时节,我们在武夷山路意外相逢,川原上落满黄叶,彼此都已是徒然白了头发。

注释

收起展开
  • 遁庵南宋时期龙井附近的一处僧庵名号,是当时文人游赏龙井时常去的清幽禅院。
  • 飞盖原指飞驰的车辆,盖是古代马车上的遮阳伞盖,这里代指乘车游山的畅快状态。
  • 逸兴超逸洒脱、不受俗事拘束的游赏兴致。
  • 邂逅没有提前约定,偶然意外相逢。
  • 武夷路南宋设置的路级行政辖区,辖境包含今福建武夷山周边区域,此处代指武夷山一带的路途。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法脉络清晰,情感层层递进,完全符合南宋中后期江湖诗派酬赠作品的典型审美特征。开篇从追忆旧游落笔,先点出当年龙井同游最难忘的清幽体验,直接把二人早年交游的松弛快意氛围烘托出来。

中间两联铺陈当年同游的具体场景,山行漫步、渡水望景的自在情态,满纸都是随性洒脱的逸兴,和后句的别后深愁形成强烈的反差,以昔日相聚的欢乐,反衬出多年别离之后思念的绵长厚重。

尾联收束到当下重逢的实景,霜天萧瑟、黄叶满川的秋意,和二人相对白头的暮年境况完全融为一体,把半生聚散的沧桑感尽数托出,没有刻意雕琢的华丽辞藻,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲写给友人任行甫的酬赠作品,收录在其个人文集《涧泉集》卷七中。

韩淲终身未仕,长期隐居于上饶一带,与当时诸多隐逸文人、僧道往来交游,这首诗正是他追忆早年与任行甫同游的快意经历,叙写别后数年的思念,又感慨暮年意外重逢的沧桑心境而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: