二月二日赠杜晦之

雨收晴色弄云阴,昨日鹅湖山下行。
四世交游嗟旧好,两人相与缔新盟。
闲身终岁悠悠过,华发经春种种生。
矫首武夷山六曲,安仁有酒定同倾。

译文

收起展开
骤雨初收,晴明天色间云影舒卷变幻,昨日我曾在鹅湖山下漫步闲行。
两家四代的交谊让人感慨旧日的交好,你我二人意气相投缔结新的交谊盟约。
闲散之身一整年都悠悠然闲适度过,入春之后鬓边的白发纷纷丛生。
抬头遥望武夷山的六曲胜境,想来你备好美酒我们定然要同饮共倾。

注释

收起展开
  • 鹅湖山山名,在今江西上饶铅山,是南宋著名文化胜地,历史上著名的“鹅湖之会”便在此举办。
  • 四世交游指诗人与杜晦之两家人之间连续四代的交谊往来。
  • 华发花白的头发。
  • 矫首抬头,举头远望。
  • 武夷山六曲武夷山有九曲溪,六曲是其中风景绝佳的一段,此处代指二人向往的同游目的地。
  • 安仁此处以西晋文人潘岳(字安仁)代指友人杜晦之,是古典诗词中常用的以字代指友人的雅称。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲闲居时期的代表性作品,整体风格冲淡温厚,完全贴合南宋中后期江湖诗派追求的自然闲雅的审美取向。

首联以景起笔,雨收云阴的仲春景致与昨日游鹅湖的旧事自然勾连,清浅灵动,毫无滞涩。颔联直抒交谊之厚,四世旧好与两人新盟形成时间维度的呼应,把跨越数十年的两家情谊浓缩在短短十四字中,情感分量极重。颈联收回到自身的闲居状态,悠悠闲日与种种华发形成对照,淡语写深愁,把年华老去的淡淡怅惘写得丝毫不着痕迹。尾联以遥想同游共饮作结,跳出当下的细碎情绪,把二人的交谊延伸向远方的武夷胜境,余韵悠然,尽显宋代士大夫闲居交游的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期,韩淲闲居信州上饶(今江西上饶)时所作。

韩淲家族与杜晦之家族是延续四代的世交,二人在仲春二月二日相逢,诗人感念旧谊新交,又向往武夷胜景,便写下这首赠别抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: