赠郑处晦

人间臭味易相寻,谁复诗骚着意深。
自古高吟唯洛下,一时胜事说山阴。
闲看禅月台前水,笑倚灵山阁外林。
安得朱弦与疏越,与君三叹有遗音。

译文

收起展开
人世间志趣相投的人很容易互相寻访,可如今还有谁肯用心深耕诗骚的风雅传统。
自古以来洛阳就是文人高声吟咏的聚集地,东晋一时的兰亭雅集胜事至今还被人们称道。
我们悠闲地观赏禅月台前的流水,笑着倚靠在灵山阁外的茂林边。
哪里能得到古朴雅正的弦乐,和您一同再三咏叹,留下流传久远的风雅余韵。

注释

收起展开
  • 臭味这里指志趣、性情相投,语出《周易·系辞上》“同心之言,其臭如兰”,与今义的秽恶气味含义不同。
  • 诗骚《诗经》与《离骚》的并称,代指中国古典诗歌的风雅传统。
  • 洛下即洛阳,北宋时期洛阳是文人名士聚集的中心,邵雍、司马光等文人曾在此结社吟咏,留下诸多文坛佳话。
  • 山阴古地名,今浙江绍兴,东晋王羲之曾在此主持兰亭雅集,是后世公认的文坛千古胜事。
  • 朱弦疏越语出《礼记·乐记》,指用红色熟丝做的琴弦,疏通瑟底的孔,是上古时期古朴雅正的音乐形制。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的七言酬赠律诗,全诗围绕知音相惜、崇尚风雅的核心意旨展开,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

首联开门见山点出主旨,先言志趣相投的人本就容易相遇,随即笔锋一转,感叹当世愿意沉心深耕诗道的人已经寥寥无几,暗合了二人互为知音的难得。颔联连用两个文坛典故,以洛下高吟、山阴雅集的前代风流,反衬当下风雅凋敝的现状,也暗含了二人追慕古贤的精神取向。颈联由怀古转入当下实景描写,闲看流水、笑倚茂林的悠然情态,把二人同游论诗的闲适意态刻画得鲜活生动。尾联收束全诗,以渴望共奏雅乐、同留遗音的期许,将二人的知音情谊升华到传承风雅文脉的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未仕,隐居在上饶一带,与当时诸多文人雅士交游唱和。

这首诗是他写给友人郑处晦的酬赠之作,二人志趣相投,都崇尚古典风雅的诗歌传统,在同游山水、论诗谈艺的过程中,诗人写下这首诗表达知音相惜的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: