赠季伦伯皋叔侄

两龚二阮古来希,古月之家喜得之。
邂逅数年成契阔,因仍几日复追随。
有诗有酒须人胜,无命无才亦我宜。
华发苍颜胜强健,霜清山影鴈参差。

译文

收起展开
像汉代两龚、魏晋二阮这样的贤德叔侄自古就十分稀少,胡氏家族有幸拥有这样的两位才俊实在可喜。
我们数年来辗转相逢又别离,阔别多日之后近日又得以重新相聚相随。
人生有好诗有美酒自然需要胜过常人的风雅兴致,倘若时运不济才学疏浅于我而言也本就合宜。
如今我虽头发花白容颜苍老身体尚且强健,清霜笼罩之下山影错落,归雁飞得参差不齐。

注释

收起展开
  • 两龚指汉代的龚胜、龚舍叔侄,二人皆以清廉高洁的品行闻名于世,后世常用来代指品行出众的叔侄。
  • 二阮指魏晋时期的阮籍、阮咸叔侄,二人同列竹林七贤,皆以诗酒风流著称,是古代叔侄俱贤的典型代表。
  • 古月“胡”字的拆写,此处代指胡姓,点明季伦、伯皋二人的姓氏。
  • 契阔指聚散离合、辗转别离,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”。
  • 华发苍颜花白的头发,苍老的容颜,此处指诗人年事已高。
  • 参差错落不齐的样子,此处形容雁阵飞行时排列不规整的状态。

赏析

收起展开
这首赠诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇便以古代两对著名的贤叔侄比况胡氏二人,直接点明对对方品行才学的高度认可,起笔便见诚挚的交谊。

全诗情感醇厚冲淡,既追忆了与友人多年聚散离合的交游往事,又抒发了诗酒自适、不慕荣利的旷达襟怀,没有世俗赠诗的虚浮客套。末尾以清霜山影、错落归雁的清疏秋景收束,情景交融余韵悠长,典型体现了韩淲诗作平淡清隽的江湖诗派艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期的作品,收录于韩淲的个人文集《涧泉集》中。

韩淲终生未仕,长期隐居在信州上饶一带,与当地诸多文人隐士交游唱和,季伦、伯皋是胡氏叔侄二人,品行才学皆为时人所称道,韩淲与二人相交多年情谊深厚,某次久别重逢之后便写下这首赠诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: