赠孙叔晦解元澈

春风花下一杯酒,潇洒玉溪溪上头。
醉里只知倾意气,别来谁识诉忧愁。
霸王城畔看遗迹,归雁亭边忆胜游。
他日相逢更何许,夜深灯火记绸缪。

译文

收起展开
春风吹拂之下,我们在花下共饮一杯酒,潇洒自在地徜徉在玉溪的溪岸上头。
沉醉之时只知道尽情挥洒意气,分别之后又有谁能听我倾诉满心的忧愁。
你在霸王城畔寻访前朝遗留的古迹,行过归雁亭边时定会回忆起我们当初同游的快意。
他日我们再度相逢又该是何等光景,只盼你还记得这深夜灯火下我们情意深厚的聚首。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时称由各地举荐赴京参加进士考试的士人,此处指孙澈曾获乡试第一的功名。
  • 玉溪水名,在今江西境内,是当时文人游赏的名胜之地。
  • 霸王城即项羽的古城遗迹,此处指孙澈漫游途中经过的楚汉相争相关历史遗址。
  • 归雁亭宋代驿亭名,多设在旅途要道,是行旅之人休憩、送别友人的处所。
  • 绸缪此处指情意殷切深厚,彼此缠绵不舍的真挚交谊。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲集中寄赠友人的代表作,整体气韵清畅,情感真挚,全无宋诗常见的生硬说理之弊。

首联从当日同游的宴饮场景落笔,春风花酒、玉溪行吟的潇洒意态跃然纸上,颔联一转,从欢聚落到别后的孤愁,将知音难觅的怅惘写得十分沉切。

颈联以虚笔想象友人别后的游踪,寻访古迹、忆念旧游的细节,既拓宽了诗歌的时空维度,也暗合二人同游时的志趣相投。尾联收束到对未来重逢的期许,以深夜灯火的暖人场景收束,将二人深厚的交谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的赠别寄友之作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

诗题中的孙叔晦名澈,是当时知名的文士,曾获解元功名,与韩淲、辛弃疾等南宋中期文人多有交游,二人曾同游玉溪,宴饮尽欢,别后韩淲思念友人,便写下这首诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: